現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
獻晚祭的時候我起來，心中愁苦，穿著撕裂的衣袍，雙膝跪下向耶和華我的神舉手，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
献晚祭的时候我起来，心中愁苦，穿着撕裂的衣袍，双膝跪下向耶和华我的神举手，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
「獻晚祭的時候，我在禁食中起來，穿著撕裂了的衣服和外袍，雙膝跪下，向耶和華我的　神張開雙手，

圣经新译本 (CNV Simplified)
「献晚祭的时候，我在禁食中起来，穿着撕裂了的衣服和外袍，双膝跪下，向耶和华我的　神张开双手，

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
獻 晚 祭 的 時 候 我 起 來 ， 心 中 愁 苦 ， 穿 著 撕 裂 的 衣 袍 ， 雙 膝 跪 下 向 耶 和 華 ─ 我 的 　 神 舉 手 ，

简体中文和合本 (CUV Simplified)
献 晚 祭 的 时 候 我 起 来 ， 心 中 愁 苦 ， 穿 着 撕 裂 的 衣 袍 ， 双 膝 跪 下 向 耶 和 华 ─ 我 的 　 神 举 手 ，

Ezra 9:5 King James Bible
And at the evening sacrifice I arose up from my heaviness; and having rent my garment and my mantle, I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God,

Ezra 9:5 English Revised Version
And at the evening oblation I arose up from my humiliation, even with my garment and my mantle rent; and I fell upon my knees, and spread out my hands unto the LORD my God;