以斯拉記 5:9 我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』

◄ 以斯拉記 5:9 ►

平行經文 (Parallel Verses)

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们就问那些长老说：‘谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
於是，我們就這樣問那些長老，對他們說：『誰下令叫你們重建這殿，完成這工程呢？』

圣经新译本 (CNV Simplified)
於是，我们就这样问那些长老，对他们说：『谁下令叫你们重建这殿，完成这工程呢？』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我们就问那些长老说：『谁降旨让你们建造这殿，修成这墙呢？』

Ezra 5:9 King James Bible
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who commanded you to build this house, and to make up these walls?

Ezra 5:9 English Revised Version
Then asked we those elders, and said unto them thus, Who gave you a decree to build this house, and to finish this wall?

聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Who commanded

以斯拉記 5:3,4
當時河西的總督達乃和示他波斯乃並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」…

鏈接 (Links)

以斯拉記 5:9 雙語聖經 (Interlinear) • 以斯拉記 5:9 多種語言 (Multilingual) • Esdras 5:9 西班牙人 (Spanish) • Esdras 5:9 法國人 (French) • Esra 5:9 德語 (German) • 以斯拉記 5:9 中國語文 (Chinese) • Ezra 5:9 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)

達乃黨上本大流士王
…8王該知道，我們往猶大省去，到了至大神的殿，這殿是用大石建造的，梁木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。 9我們就問那些長老說：『誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？』 10又問他們的名字，要記錄他們首領的名字，奏告於王。…

交叉引用 (Cross Ref)

以斯拉記 4:12
王該知道，從王那裡上到我們這裡的猶大人已經到耶路撒冷，重建這反叛惡劣的城，築立根基，建造城牆。

以斯拉記 5:3
當時河西的總督達乃和示他波斯乃並他們的同黨來問說：「誰降旨讓你們建造這殿，修成這牆呢？」

以斯拉記 5:8
王該知道，我們往猶大省去，到了至大神的殿，這殿是用大石建造的，梁木插入牆內，工作甚速，他們手下亨通。

以斯拉記 5:10
又問他們的名字，要記錄他們首領的名字，奏告於王。