現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
神的眼目看顧猶大的長老，以致總督等沒有叫他們停工，直到這事奏告大流士得著他的回諭。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
神的眼目看顾犹大的长老，以致总督等没有叫他们停工，直到这事奏告大流士得着他的回谕。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
但是　神的眼目看顧猶大人的長老，以致總督等人沒有阻止他們建造；直到這事奏告大利烏王，得著有關這事的回諭為止。

圣经新译本 (CNV Simplified)
但是　神的眼目看顾犹大人的长老，以致总督等人没有阻止他们建造；直到这事奏告大利乌王，得着有关这事的回谕为止。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
神 的 眼 目 看 顧 猶 大 的 長 老 ， 以 致 總 督 等 沒 有 叫 他 們 停 工 ， 直 到 這 事 奏 告 大 利 烏 ， 得 著 他 的 回 諭 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
神 的 眼 目 看 顾 犹 大 的 长 老 ， 以 致 总 督 等 没 有 叫 他 们 停 工 ， 直 到 这 事 奏 告 大 利 乌 ， 得 着 他 的 回 谕 。

Ezra 5:5 King James Bible
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, that they could not cause them to cease, till the matter came to Darius: and then they returned answer by letter concerning this matter.

Ezra 5:5 English Revised Version
But the eye of their God was upon the elders of the Jews, and they did not make them cease, till the matter should come to Darius, and then answer should be returned by letter concerning it.