以西結書 31:6
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
空中的飛鳥都在枝子上搭窩,田野的走獸都在枝條下生子,所有大國的人民都在它蔭下居住。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
空中的飞鸟都在枝子上搭窝,田野的走兽都在枝条下生子,所有大国的人民都在它荫下居住。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
空中的飛鳥都在枝上搭窩;田野的走獸都在枝條下生產;所有大國都在它的樹蔭下居住。

圣经新译本 (CNV Simplified)
空中的飞鸟都在枝上搭窝;田野的走兽都在枝条下生产;所有大国都在它的树荫下居住。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
空 中 的 飛 鳥 都 在 枝 子 上 搭 窩 ; 田 野 的 走 獸 都 在 枝 條 下 生 子 ; 所 有 大 國 的 人 民 都 在 他 蔭 下 居 住 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
空 中 的 飞 鸟 都 在 枝 子 上 搭 窝 ; 田 野 的 走 兽 都 在 枝 条 下 生 子 ; 所 有 大 国 的 人 民 都 在 他 荫 下 居 住 。

Ezekiel 31:6 King James Bible
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.

Ezekiel 31:6 English Revised Version
All the fowls of heaven made their nests in his boughs, and under his branches did all the beasts of the field bring forth their young, and under his shadow dwelt all great nations.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

以西結書 17:23
在以色列高處的山栽上,它就生枝子,結果子,成為佳美的香柏樹,各類飛鳥都必宿在其下,就是宿在枝子的蔭下。

但以理書 4:12,21
葉子華美,果子甚多,可做眾生的食物。田野的走獸臥在蔭下,天空的飛鳥宿在枝上,凡有血氣的都從這樹得食。…

馬太福音 13:32
這原是百種裡最小的,等到長起來,卻比各樣的菜都大,且成了樹,天上的飛鳥來宿在它的枝上。」

鏈接 (Links)
以西結書 31:6 雙語聖經 (Interlinear)以西結書 31:6 多種語言 (Multilingual)Ezequiel 31:6 西班牙人 (Spanish)Ézéchiel 31:6 法國人 (French)Hesekiel 31:6 德語 (German)以西結書 31:6 中國語文 (Chinese)Ezekiel 31:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
向法老述亞述王之榮美
5所以它高大超過田野諸樹,發旺的時候枝子繁多,因得大水之力枝條長長。 6空中的飛鳥都在枝子上搭窩,田野的走獸都在枝條下生子,所有大國的人民都在它蔭下居住。 7樹大條長,成為榮美,因為根在眾水之旁。…
交叉引用 (Cross Ref)
馬太福音 13:32
這原是百種裡最小的,等到長起來,卻比各樣的菜都大,且成了樹,天上的飛鳥來宿在它的枝上。」

馬可福音 4:32
但種上以後,就長起來,比各樣的菜都大,又長出大枝來,甚至天上的飛鳥可以宿在它的蔭下。」

以西結書 17:23
在以色列高處的山栽上,它就生枝子,結果子,成為佳美的香柏樹,各類飛鳥都必宿在其下,就是宿在枝子的蔭下。

以西結書 31:7
樹大條長,成為榮美,因為根在眾水之旁。

以西結書 31:13
空中的飛鳥都要宿在這敗落的樹上,田野的走獸都要臥在它的枝條下,

以西結書 31:17
它們也與它同下陰間,到被殺的人那裡,它們曾做它的膀臂,在列國中它的蔭下居住。

但以理書 4:10
我在床上腦中的異象是這樣:我看見地當中有一棵樹,極其高大。

但以理書 4:12
葉子華美,果子甚多,可做眾生的食物。田野的走獸臥在蔭下,天空的飛鳥宿在枝上,凡有血氣的都從這樹得食。

但以理書 4:21
葉子華美,果子甚多,可做眾生的食物。田野的走獸住在其下,天空的飛鳥宿在枝上。

以西結書 31:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)