現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
眾水使它生長，深水使它長大，所栽之地有江河圍流，汊出的水道延到田野諸樹。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
众水使它生长，深水使它长大，所栽之地有江河围流，汊出的水道延到田野诸树。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
眾水使它長大，深淵使它長高；有江河從深淵流出環繞它栽種之地，又有支流延到田間的眾樹。

圣经新译本 (CNV Simplified)
众水使它长大，深渊使它长高；有江河从深渊流出环绕它栽种之地，又有支流延到田间的众树。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
眾 水 使 他 生 長 ； 深 水 使 他 長 大 。 所 栽 之 地 有 江 河 圍 流 ， 汊 出 的 水 道 延 到 田 野 諸 樹 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
众 水 使 他 生 长 ； 深 水 使 他 长 大 。 所 栽 之 地 有 江 河 围 流 ， 汊 出 的 水 道 延 到 田 野 诸 树 。

Ezekiel 31:4 King James Bible
The waters made him great, the deep set him up on high with her rivers running round about his plants, and sent out her little rivers unto all the trees of the field.

Ezekiel 31:4 English Revised Version
The waters nourished him, the deep made him to grow: her rivers ran round about her plantation; and she sent out her channels unto all the trees of the field.