現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我們在埃及豈沒有對你說過，不要攪擾我們，容我們服侍埃及人嗎？因為服侍埃及人比死在曠野還好。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我们在埃及岂没有对你说过，不要搅扰我们，容我们服侍埃及人吗？因为服侍埃及人比死在旷野还好。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們在埃及的時候，不是對你說過：『不要管我們，我們要服事埃及人』這話嗎？因為服事埃及人比死在曠野還好。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们在埃及的时候，不是对你说过：『不要管我们，我们要服事埃及人』这话吗？因为服事埃及人比死在旷野还好。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 們 在 埃 及 豈 沒 有 對 你 說 過 ， 不 要 攪 擾 我 們 ， 容 我 們 服 事 埃 及 人 麼 ？ 因 為 服 事 埃 及 人 比 死 在 曠 野 還 好 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 们 在 埃 及 岂 没 有 对 你 说 过 ， 不 要 搅 扰 我 们 ， 容 我 们 服 事 埃 及 人 麽 ？ 因 为 服 事 埃 及 人 比 死 在 旷 野 还 好 。

Exodus 14:12 King James Bible
Is not this the word that we did tell thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it had been better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.

Exodus 14:12 English Revised Version
Is not this the word that we spake unto thee in Egypt, saying, Let us alone, that we may serve the Egyptians? For it were better for us to serve the Egyptians, than that we should die in the wilderness.