出埃及記 12:51
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
正當那日,耶和華將以色列人按著他們的軍隊,從埃及地領出來。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
正当那日,耶和华将以色列人按着他们的军队,从埃及地领出来。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
就在這一天,耶和華按著他們的軍隊,把以色列人從埃及地領出來。

圣经新译本 (CNV Simplified)
就在这一天,耶和华按着他们的军队,把以色列人从埃及地领出来。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
正 當 那 日 , 耶 和 華 將 以 色 列 人 按 著 他 們 的 軍 隊 , 從 埃 及 地 領 出 來 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
正 当 那 日 , 耶 和 华 将 以 色 列 人 按 着 他 们 的 军 队 , 从 埃 及 地 领 出 来 。

Exodus 12:51 King James Bible
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Exodus 12:51 English Revised Version
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

no reference

鏈接 (Links)
出埃及記 12:51 雙語聖經 (Interlinear)出埃及記 12:51 多種語言 (Multilingual)Éxodo 12:51 西班牙人 (Spanish)Exode 12:51 法國人 (French)2 Mose 12:51 德語 (German)出埃及記 12:51 中國語文 (Chinese)Exodus 12:51 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
申明逾越節例
50耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫,以色列眾人就怎樣行了。 51正當那日,耶和華將以色列人按著他們的軍隊,從埃及地領出來。
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 13:17
這以色列民的神揀選了我們的祖宗,當民寄居埃及的時候抬舉他們,用大能的手領他們出來。

猶大書 1:5
從前主救了他的百姓出埃及地,後來就把那些不信的滅絕了。這一切的事你們雖然都知道,我卻仍要提醒你們。

出埃及記 3:8
我下來是要救他們脫離埃及人的手,領他們出了那地,到美好寬闊、流奶與蜜之地,就是到迦南人、赫人、亞摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。

出埃及記 6:6
所以你要對以色列人說:我是耶和華,我要用伸出來的膀臂重重地刑罰埃及人,救贖你們脫離他們的重擔,不做他們的苦工。

出埃及記 6:26
耶和華說:「將以色列人按著他們的軍隊從埃及地領出來。」這是對那亞倫、摩西說的。

出埃及記 7:4
但法老必不聽你們,我要伸手重重地刑罰埃及,將我的軍隊以色列民從埃及地領出來。

出埃及記 12:41
正滿了四百三十年的那一天,耶和華的軍隊都從埃及地出來了。

出埃及記 12:50
耶和華怎樣吩咐摩西、亞倫,以色列眾人就怎樣行了。

出埃及記 13:1
耶和華曉諭摩西說:

出埃及記 16:1
以色列全會眾從以琳起行,在出埃及後第二個月十五日,到了以琳和西奈中間汛的曠野。

出埃及記 19:1
以色列人出埃及地以後,滿了三個月的那一天,就來到西奈的曠野。

詩篇 114:1
以色列出了埃及,雅各家離開說異言之民。

詩篇 136:11
他領以色列人從他們中間出來,因他的慈愛永遠長存!

阿摩司書 2:10
我也將你們從埃及地領上來,在曠野引導你們四十年,使你們得亞摩利人之地為業。

彌迦書 6:4
我曾將你從埃及地領出來,從做奴僕之家救贖你,我也差遣摩西、亞倫和米利暗在你前面行。

出埃及記 12:50
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)