以弗所書 6:14
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
所以,你們要站立得住:用真理束上腰,穿上公義的護胸甲;

中文标准译本 (CSB Simplified)
所以,你们要站立得住:用真理束上腰,穿上公义的护胸甲;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以要站穩了,用真理當做帶子束腰,用公義當做護心鏡遮胸,

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以要站稳了,用真理当做带子束腰,用公义当做护心镜遮胸,

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此,你們要站穩,用真理當帶子束腰,披上公義的胸甲,

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此,你们要站稳,用真理当带子束腰,披上公义的胸甲,

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 要 站 穩 了 , 用 真 理 當 作 帶 子 束 腰 , 用 公 義 當 作 護 心 鏡 遮 胸 ,

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 要 站 稳 了 , 用 真 理 当 作 带 子 束 腰 , 用 公 义 当 作 护 心 镜 遮 胸 ,

Ephesians 6:14 King James Bible
Stand therefore, having your loins girt about with truth, and having on the breastplate of righteousness;

Ephesians 6:14 English Revised Version
Stand therefore, having girded your loins with truth, and having put on the breastplate of righteousness,
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

having.

以弗所書 5:9
光明所結的果子就是一切良善、公義、誠實——

以賽亞書 11:5
公義必當他的腰帶,信實必當他脅下的帶子。

路加福音 12:35
「你們腰裡要束上帶,燈也要點著,

哥林多後書 6:7
真實的道理,神的大能;仁義的兵器在左在右,

彼得前書 1:13
所以要約束你們的心,謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

the breastplate.

以賽亞書 59:17
他以公義為鎧甲,以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。

帖撒羅尼迦前書 5:8
但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當做護心鏡遮胸,把得救的盼望當做頭盔戴上。

啟示錄 9:9,17
胸前有甲好像鐵甲,牠們翅膀的聲音好像許多車馬奔跑上陣的聲音,…

鏈接 (Links)
以弗所書 6:14 雙語聖經 (Interlinear)以弗所書 6:14 多種語言 (Multilingual)Efesios 6:14 西班牙人 (Spanish)Éphésiens 6:14 法國人 (French)Epheser 6:14 德語 (German)以弗所書 6:14 中國語文 (Chinese)Ephesians 6:14 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
須穿戴神所賜的全副軍裝
13所以,要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵;並且成就了一切,還能站立得住。 14所以要站穩了,用真理當做帶子束腰,用公義當做護心鏡遮胸, 15又用平安的福音當做預備走路的鞋穿在腳上。…
交叉引用 (Cross Ref)
約伯記 29:14
我以公義為衣服,以公平為外袍和冠冕。

以賽亞書 11:5
公義必當他的腰帶,信實必當他脅下的帶子。

以賽亞書 59:17
他以公義為鎧甲,以拯救為頭盔,以報仇為衣服,以熱心為外袍。

路加福音 12:35
「你們腰裡要束上帶,燈也要點著,

羅馬書 13:12
黑夜已深,白晝將近,我們就當脫去暗昧的行為,帶上光明的兵器。

以弗所書 6:13
所以,要拿起神所賜的全副軍裝,好在磨難的日子抵擋仇敵;並且成就了一切,還能站立得住。

帖撒羅尼迦前書 5:8
但我們既然屬乎白晝,就應當謹守,把信和愛當做護心鏡遮胸,把得救的盼望當做頭盔戴上。

彼得前書 1:13
所以要約束你們的心,謹慎自守,專心盼望耶穌基督顯現的時候所帶來給你們的恩。

以弗所書 6:13
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)