以 弗 所 書 4:30
<< 以 弗 所 書 4:30 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 叫 神 的 聖 靈 擔 憂 ； 你 們 原 是 受 了 他 的 印 記 ， 等 候 得 贖 的 日 子 來 到 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 叫 神 的 圣 灵 担 忧 ； 你 们 原 是 受 了 他 的 印 记 ， 等 候 得 赎 的 日 子 来 到 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不可讓　神的聖靈憂傷，因為你們受了他的印記，等候得贖的日子。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不可让　神的圣灵忧伤，因为你们受了他的印记，等候得赎的日子。

ΠΡΟΣ ΕΦΕΣΙΟΥΣ 4:30 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ μὴ λυπεῖτε τὸ πνεῦμα τὸ ἅγιον τοῦ θεοῦ ἐν ᾧ ἐσφραγίσθητε εἰς ἡμέραν ἀπολυτρώσεως.

Ephesians 4:30 New American Standard Bible (© 1995)
Do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

創 世 記 6:6 耶 和 華 就 後 悔 造 人 在 地 上 ， 心 中 憂 傷 。
詩 篇 78:40 他 們 在 曠 野 悖 逆 他 ， 在 荒 地 叫 他 擔 憂 ， 何 其 多 呢 ！
以 賽 亞 書 63:10 他 們 竟 悖 逆 ， 使 主 的 聖 靈 擔 憂 。 他 就 轉 作 他 們 的 仇 敵 ， 親 自 攻 擊 他 們 。
約 翰 福 音 3:33 那 領 受 他 見 證 的 ， 就 印 上 印 ， 證 明 神 是 真 的 。
以 弗 所 書 1:13 你 們 既 聽 見 真 理 的 道 ， 就 是 那 叫 你 們 得 救 的 福 音 ， 也 信 了 基 督 ， 既 然 信 他 ， 就 受 了 所 應 許 的 聖 靈 為 印 記 。
帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:19 不 要 銷 滅 聖 靈 的 感 動 ；
希 伯 來 書 10:29 何 況 人 踐 踏 神 的 兒 子 ， 將 那 使 他 成 聖 之 約 的 血 當 作 平 常 ， 又 褻 慢 施 恩 的 聖 靈 ， 你 們 想 ， 他 要 受 的 刑 罰 該 怎 樣 加 重 呢 ！