申命記 34:8
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日,為摩西居喪哀哭的日子就滿了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日,为摩西居丧哀哭的日子就满了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日;然後為摩西守喪哀哭的日子就滿了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以色列人在摩押平原为摩西哀哭了三十日;然後为摩西守丧哀哭的日子就满了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
以 色 列 人 在 摩 押 平 原 為 摩 西 哀 哭 了 三 十 日 , 為 摩 西 居 喪 哀 哭 的 日 子 就 滿 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
以 色 列 人 在 摩 押 平 原 为 摩 西 哀 哭 了 三 十 日 , 为 摩 西 居 丧 哀 哭 的 日 子 就 满 了 。

Deuteronomy 34:8 King James Bible
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended.

Deuteronomy 34:8 English Revised Version
And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping in the mourning for Moses were ended.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

wept for Moses

創世記 50:3,10
薰屍的常例是四十天,那四十天滿了,埃及人為他哀哭了七十天。…

民數記 20:29
全會眾,就是以色列全家,見亞倫已經死了,便都為亞倫哀哭了三十天。

撒母耳記上 25:1
撒母耳死了,以色列眾人聚集,為他哀哭,將他葬在拉瑪他自己的墳墓裡。大衛起身,下到巴蘭的曠野。

以賽亞書 57:1
義人死亡,無人放在心上;虔誠人被收去,無人思念。這義人被收去,是免了將來的禍患。

使徒行傳 8:2
有虔誠的人把司提反埋葬了,為他捶胸大哭。

鏈接 (Links)
申命記 34:8 雙語聖經 (Interlinear)申命記 34:8 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 34:8 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 34:8 法國人 (French)5 Mose 34:8 德語 (German)申命記 34:8 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 34:8 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西卒
7摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。 8以色列人在摩押平原為摩西哀哭了三十日,為摩西居喪哀哭的日子就滿了。 9嫩的兒子約書亞因為摩西曾按手在他頭上,就被智慧的靈充滿,以色列人便聽從他,照著耶和華吩咐摩西的行了。…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 50:3
薰屍的常例是四十天,那四十天滿了,埃及人為他哀哭了七十天。

民數記 20:29
全會眾,就是以色列全家,見亞倫已經死了,便都為亞倫哀哭了三十天。

申命記 34:7
摩西死的時候年一百二十歲,眼目沒有昏花,精神沒有衰敗。

申命記 34:9
嫩的兒子約書亞因為摩西曾按手在他頭上,就被智慧的靈充滿,以色列人便聽從他,照著耶和華吩咐摩西的行了。

撒母耳記上 25:1
撒母耳死了,以色列眾人聚集,為他哀哭,將他葬在拉瑪他自己的墳墓裡。大衛起身,下到巴蘭的曠野。

撒母耳記下 11:26
烏利亞的妻聽見丈夫烏利亞死了,就為他哀哭。

申命記 34:7
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)