◄ 申命記 33:6 ►
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
「願魯本存活，不致死亡，願他人數不致稀少。」

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
“愿鲁本存活，不致死亡，愿他人数不致稀少。”

聖經新譯本 (CNV Traditional)
願流本生存，不致死亡，願他的人數不致稀少。」

圣经新译本 (CNV Simplified)
愿流本生存，不致死亡，愿他的人数不致稀少。」

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
願 流 便 存 活 ， 不 至 死 亡 ； 願 他 人 數 不 致 稀 少 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
愿 流 便 存 活 ， 不 至 死 亡 ； 愿 他 人 数 不 致 稀 少 。

Deuteronomy 33:6 King James Bible
Let Reuben live, and not die; and let not his men be few.

Deuteronomy 33:6 English Revised Version
Let Reuben live, and not die; Yet let his men be few.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

創世記 49:3,4,8
魯本哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。…

民數記 32:31,32
迦得子孫和魯本子孫回答說：「耶和華怎樣吩咐僕人，僕人就怎樣行。…

約書亞記 22:1-9
當時，約書亞召了魯本人、迦得人和瑪拿西半支派的人來，…

鏈接 (Links)
申命記 33:6 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 33:6 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 33:6 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 33:6 法國人 (French) • 5 Mose 33:6 德語 (German) • 申命記 33:6 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 33:6 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
摩西祝福以色列人
6「願魯本存活，不致死亡，願他人數不致稀少。」 7為猶大祝福說：「求耶和華俯聽猶大的聲音，引導他歸於本族。他曾用手為自己爭戰，你必幫助他攻擊敵人。」…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 49:3
魯本哪，你是我的長子，是我力量強壯的時候生的，本當大有尊榮，權力超眾。

創世記 49:4
但你放縱情慾，滾沸如水，必不得居首位，因為你上了你父親的床，汙穢了我的榻。

民數記 1:5
他們的名字：屬魯本的，有示丟珥的兒子以利蓿；

申命記 33:5
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)