平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺被擄之人的血；我的刀要吃肉，乃是仇敵中首領之頭的肉。』 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我要使我的箭饮血饮醉，就是被杀被掳之人的血；我的刀要吃肉，乃是仇敌中首领之头的肉。’ 聖經新譯本 (CNV Traditional) 我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺的人和被擄的人的血；我的刀劍要吃肉，就是吃仇敵長髮首領的肉。』 圣经新译本 (CNV Simplified) 我要使我的箭饮血饮醉，就是被杀的人和被掳的人的血；我的刀剑要吃肉，就是吃仇敌长发首领的肉。』 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 要 使 我 的 箭 飲 血 飲 醉 ， 就 是 被 殺 被 擄 之 人 的 血 。 我 的 刀 要 吃 肉 ， 乃 是 仇 敵 中 首 領 之 頭 的 肉 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 要 使 我 的 箭 饮 血 饮 醉 ， 就 是 被 杀 被 掳 之 人 的 血 。 我 的 刀 要 吃 肉 ， 乃 是 仇 敌 中 首 领 之 头 的 肉 。 Deuteronomy 32:42 King James Bible I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy. Deuteronomy 32:42 English Revised Version I will make mine arrows drunk with blood, And my sword shall devour flesh; With the blood of the slain and the captives, From the head of the leaders of the enemy. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) make mine 申命記 32:23 詩篇 45:5 詩篇 68:23 以賽亞書 34:6-8 耶利米書 16:10 以西結書 35:6-8 以西結書 38:21,22 約伯記 13:24 耶利米書 30:14 耶利米哀歌 2:5 鏈接 (Links) 申命記 32:42 雙語聖經 (Interlinear) • 申命記 32:42 多種語言 (Multilingual) • Deuteronomio 32:42 西班牙人 (Spanish) • Deutéronome 32:42 法國人 (French) • 5 Mose 32:42 德語 (German) • 申命記 32:42 中國語文 (Chinese) • Deuteronomy 32:42 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 摩西作歌 …41我若磨我閃亮的刀，手掌審判之權，就必報復我的敵人，報應恨我的人。 42我要使我的箭飲血飲醉，就是被殺被擄之人的血；我的刀要吃肉，乃是仇敵中首領之頭的肉。』 43你們外邦人，當與主的百姓一同歡呼！因他要申他僕人流血的冤，報應他的敵人；潔淨他的地，救贖他的百姓。」… 交叉引用 (Cross Ref) 申命記 32:23 我要將禍患堆在他們身上，把我的箭向他們射盡。 撒母耳記下 1:22 約拿單的弓箭非流敵人的血不退縮，掃羅的刀劍非剖勇士的油不收回。 以賽亞書 34:5 「因為我的刀在天上已經喝足，這刀必臨到以東和我所咒詛的民，要施行審判。 耶利米書 12:12 滅命的都來到曠野中一切淨光的高處，耶和華的刀從地這邊直到地那邊盡行殺滅，凡有血氣的都不得平安。 耶利米書 46:10 那日是主萬軍之耶和華報仇的日子，要向敵人報仇。刀劍必吞吃得飽，飲血飲足，因為主萬軍之耶和華在北方幼發拉底河邊有獻祭的事。 耶利米書 46:14 「你們要傳揚在埃及，宣告在密奪，報告在挪弗、答比匿，說：『要站起出隊，自做準備，因為刀劍在你四圍施行吞滅的事。』 |
    |