申命記 28:40
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
你全境有橄欖樹,卻不得其油抹身,因為樹上的橄欖不熟自落了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
你全境有橄榄树,却不得其油抹身,因为树上的橄榄不熟自落了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
你全境必有橄欖樹,卻沒有油抹身,因為你的橄欖還未成熟就脫落了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
你全境必有橄榄树,却没有油抹身,因为你的橄榄还未成熟就脱落了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
你 全 境 有 橄 欖 樹 , 卻 不 得 其 油 抹 身 , 因 為 樹 上 的 橄 欖 不 熟 自 落 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
你 全 境 有 橄 榄 树 , 却 不 得 其 油 抹 身 , 因 为 树 上 的 橄 榄 不 熟 自 落 了 。

Deuteronomy 28:40 King James Bible
Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit.

Deuteronomy 28:40 English Revised Version
Thou shalt have olive trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil: for thine olive shall cast its fruit.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

anoint thyself

詩篇 23:5
在我敵人面前,你為我擺設筵席,你用油膏了我的頭,使我的福杯滿溢。

詩篇 104:15
又得酒能悅人心,得油能潤人面,得糧能養人心。

彌迦書 6:15
你必撒種卻不得收割,踹橄欖卻不得油抹身,踹葡萄卻不得酒喝。

鏈接 (Links)
申命記 28:40 雙語聖經 (Interlinear)申命記 28:40 多種語言 (Multilingual)Deuteronomio 28:40 西班牙人 (Spanish)Deutéronome 28:40 法國人 (French)5 Mose 28:40 德語 (German)申命記 28:40 中國語文 (Chinese)Deuteronomy 28:40 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
違逆主言必受重禍
39你栽種,修理葡萄園,卻不得收葡萄,也不得喝葡萄酒,因為被蟲子吃了。 40你全境有橄欖樹,卻不得其油抹身,因為樹上的橄欖不熟自落了。 41你生兒養女,卻不算是你的,因為必被擄去。…
交叉引用 (Cross Ref)
耶利米書 11:16
從前耶和華給你起名叫青橄欖樹,又華美又結好果子,如今他用鬨嚷之聲,點火在其上,枝子也被折斷。

彌迦書 6:15
你必撒種卻不得收割,踹橄欖卻不得油抹身,踹葡萄卻不得酒喝。

申命記 28:39
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)