但以理書 1:15
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
過了十天,見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
过了十天,见他们的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
過了十天,見他們的容貌比所有享用王的佳餚的年輕人,更加俊美健壯。

圣经新译本 (CNV Simplified)
过了十天,见他们的容貌比所有享用王的佳肴的年轻人,更加俊美健壮。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
過 了 十 天 , 見 他 們 的 面 貌 比 用 王 膳 的 一 切 少 年 人 更 加 俊 美 肥 胖 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
过 了 十 天 , 见 他 们 的 面 貌 比 用 王 膳 的 一 切 少 年 人 更 加 俊 美 肥 胖 。

Daniel 1:15 King James Bible
And at the end of ten days their countenances appeared fairer and fatter in flesh than all the children which did eat the portion of the king's meat.

Daniel 1:15 English Revised Version
And at the end of ten days their countenances appeared fairer, and they were fatter in flesh, than all the youths which did eat of the king's meat.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

their.

出埃及記 23:25
你們要侍奉耶和華你們的神,他必賜福於你的糧與你的水,也必從你們中間除去疾病。

申命記 28:1-14
「你若留意聽從耶和華你神的話,謹守遵行他的一切誡命,就是我今日所吩咐你的,他必使你超乎天下萬民之上。…

列王紀下 4:42-44
有一個人從巴力沙利沙來,帶著初熟大麥做的餅二十個並新穗子,裝在口袋裡送給神人。神人說:「把這些給眾人吃。」…

詩篇 37:16
一個義人所有的雖少,強過許多惡人的富餘。

箴言 10:22
耶和華所賜的福使人富足,並不加上憂慮。

哈該書 1:6,9
你們撒的種多,收的卻少,你們吃卻不得飽,喝卻不得足,穿衣服卻不得暖,得工錢的將工錢裝在破漏的囊中。…

瑪拉基書 2:2
萬軍之耶和華說:你們若不聽從,也不放在心上,將榮耀歸於我的名,我就使咒詛臨到你們,使你們的福分變為咒詛。因你們不把誡命放在心上,我已經咒詛你們了。

馬太福音 4:4
耶穌卻回答說:「經上記著說:『人活著不是單靠食物,乃是靠神口裡所出的一切話。』」

馬可福音 6:41,42
耶穌拿著這五個餅、兩條魚,望著天祝福,掰開餅,遞給門徒,擺在眾人面前,也把那兩條魚分給眾人。…

鏈接 (Links)
但以理書 1:15 雙語聖經 (Interlinear)但以理書 1:15 多種語言 (Multilingual)Daniel 1:15 西班牙人 (Spanish)Daniel 1:15 法國人 (French)Daniel 1:15 德語 (German)但以理書 1:15 中國語文 (Chinese)Daniel 1:15 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
食素飲水卻面容豐美
14委辦便允准他們這件事,試看他們十天。 15過了十天,見他們的面貌比用王膳的一切少年人更加俊美肥胖。 16於是,委辦撤去派他們用的膳、飲的酒,給他們素菜吃。
交叉引用 (Cross Ref)
出埃及記 23:25
你們要侍奉耶和華你們的神,他必賜福於你的糧與你的水,也必從你們中間除去疾病。

箴言 10:22
耶和華所賜的福使人富足,並不加上憂慮。

但以理書 1:14
委辦便允准他們這件事,試看他們十天。

但以理書 1:14
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)