馬 太 福 音 4:4
<< 馬 太 福 音 4:4 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
耶 穌 卻 回 答 說 ： 經 上 記 著 說 ： 人 活 著 ， 不 是 單 靠 食 物 ， 乃 是 靠 神 口 裡 所 出 的 一 切 話 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
耶 稣 却 回 答 说 ： 经 上 记 着 说 ： 人 活 着 ， 不 是 单 靠 食 物 ， 乃 是 靠 神 口 里 所 出 的 一 切 话 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
耶穌回答：“經上記著：‘人活著，不是單靠食物，更要靠　神口裡所出的一切話。’”

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
耶稣回答：“经上记着：‘人活着，不是单靠食物，更要靠　神口里所出的一切话。’”

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 4:4 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ὁ δὲ ἀποκριθεὶς εἶπεν γέγραπται· οὐκ ἐπ’ ἄρτῳ μόνῳ ζήσεται ὁ ἄνθρωπος ἀλλ’ ἐπὶ παντὶ ῥήματι ἐκπορευομένῳ διὰ στόματος θεοῦ.

Matthew 4:4 New American Standard Bible (© 1995)
But He answered and said, "It is written, 'MAN SHALL NOT LIVE ON BREAD ALONE, BUT ON EVERY WORD THAT PROCEEDS OUT OF THE MOUTH OF GOD.'"

申 命 記 8:3 他 苦 煉 你 ， 任 你 飢 餓 ， 將 你 和 你 列 祖 所 不 認 識 的 嗎 哪 賜 給 你 吃 ， 使 你 知 道 ， 人 活 著 不 是 單 靠 食 物 ， 乃 是 靠 耶 和 華 口 裡 所 出 的 一 切 話 。
馬 太 福 音 15:11 入 口 的 不 能 污 穢 人 ， 出 口 的 乃 能 污 穢 人 。
馬 可 福 音 7:20 又 說 ： 從 人 裡 面 出 來 的 ， 那 才 能 污 穢 人 ；
約 翰 福 音 15:26 但 我 要 從 父 那 裡 差 保 惠 師 來 ， 就 是 從 父 出 來 真 理 的 聖 靈 ； 他 來 了 ， 就 要 為 我 作 見 證 。