使徒行傳 21:17
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
我們到了耶路撒冷,弟兄們很高興地歡迎我們。

中文标准译本 (CSB Simplified)
我们到了耶路撒冷,弟兄们很高兴地欢迎我们。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
到了耶路撒冷,弟兄們歡歡喜喜地接待我們。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
到了耶路撒冷,弟兄们欢欢喜喜地接待我们。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我們到了耶路撒冷,弟兄們歡歡喜喜接待我們。

圣经新译本 (CNV Simplified)
我们到了耶路撒冷,弟兄们欢欢喜喜接待我们。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
到 了 耶 路 撒 冷 , 弟 兄 們 歡 歡 喜 喜 的 接 待 我 們 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
到 了 耶 路 撒 冷 , 弟 兄 们 欢 欢 喜 喜 的 接 待 我 们 。

Acts 21:17 King James Bible
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Acts 21:17 English Revised Version
And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the brethren.

使徒行傳 15:4
到了耶路撒冷,教會和使徒並長老都接待他們,他們就述說神同他們所行的一切事。

羅馬書 15:7
所以,你們要彼此接納,如同基督接納你們一樣,使榮耀歸於神。

希伯來書 13:1,2
你們務要常存弟兄相愛的心。…

約翰三書 1:7,8
因他們是為主的名出外,對於外邦人一無所取。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 21:17 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 21:17 多種語言 (Multilingual)Hechos 21:17 西班牙人 (Spanish)Actes 21:17 法國人 (French)Apostelgeschichte 21:17 德語 (German)使徒行傳 21:17 中國語文 (Chinese)Acts 21:17 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
在耶路撒冷的門徒歡喜接待保羅
17到了耶路撒冷,弟兄們歡歡喜喜地接待我們。 18第二天,保羅同我們去見雅各,長老們也都在那裡。…
交叉引用 (Cross Ref)
使徒行傳 1:15
那時,有許多人聚會,約有一百二十名,彼得就在弟兄中間站起來,

使徒行傳 21:7
我們從推羅行盡了水路,來到多利買,就問那裡的弟兄安,和他們同住了一天。

使徒行傳 21:16
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)