中文標準譯本 (CSB Traditional)
這聲音一響，有一群人就聚集而來，非常慌亂，因為各個人都聽見使徒們用各個人本地的語言說話。

中文标准译本 (CSB Simplified)
这声音一响，有一群人就聚集而来，非常慌乱，因为各个人都听见使徒们用各个人本地的语言说话。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這聲音一響，眾人都來聚集，各人聽見門徒用眾人的鄉談說話，就甚納悶，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这声音一响，众人都来聚集，各人听见门徒用众人的乡谈说话，就甚纳闷，

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這聲音一響，許多人都聚了來，人人都聽見門徒講出聽眾各人本鄉的話，就莫名其妙。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这声音一响，许多人都聚了来，人人都听见门徒讲出听众各人本乡的话，就莫名其妙。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 聲 音 一 響 ， 眾 人 都 來 聚 集 ， 各 人 聽 見 門 徒 用 眾 人 的 鄉 談 說 話 ， 就 甚 納 悶 ；

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 声 音 一 响 ， 众 人 都 来 聚 集 ， 各 人 听 见 门 徒 用 众 人 的 乡 谈 说 话 ， 就 甚 纳 闷 ；

Acts 2:6 King James Bible
Now when this was noised abroad, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speak in his own language.

Acts 2:6 English Revised Version
And when this sound was heard, the multitude came together, and were confounded, because that every man heard them speaking in his own language.