使徒行傳 2:25
平行經文 (Parallel Verses)
中文標準譯本 (CSB Traditional)
事實上,大衛指著他說:『我常常看見主在我面前;因他在我的右邊,我就不至於搖動。

中文标准译本 (CSB Simplified)
事实上,大卫指着他说:‘我常常看见主在我面前;因他在我的右边,我就不至于摇动。

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛指著他說:『我看見主常在我眼前,他在我右邊,叫我不至於搖動。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫指着他说:‘我看见主常在我眼前,他在我右边,叫我不至于摇动。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
大衛指著他說:『我時常看見主在我面前,因他在我右邊,我必不會動搖。

圣经新译本 (CNV Simplified)
大卫指着他说:『我时常看见主在我面前,因他在我右边,我必不会动摇。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 指 著 他 說 : 我 看 見 主 常 在 我 眼 前 ; 他 在 我 右 邊 , 叫 我 不 至 於 搖 動 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 指 着 他 说 : 我 看 见 主 常 在 我 眼 前 ; 他 在 我 右 边 , 叫 我 不 至 於 摇 动 。

Acts 2:25 King James Bible
For David speaketh concerning him, I foresaw the Lord always before my face, for he is on my right hand, that I should not be moved:

Acts 2:25 English Revised Version
For David saith concerning him, I beheld the Lord always before my face; For he is on my right hand, that I should not be moved:
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

David.

使徒行傳 2:29,30
弟兄們,先祖大衛的事,我可以明明地對你們說,他死了,也葬埋了,並且他的墳墓直到今日還在我們這裡。…

使徒行傳 13:32-36
我們也報好信息給你們,就是:那應許祖宗的話,…

I foresaw.

詩篇 16:8-11
我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。…

for.

詩篇 73:23
然而,我常與你同在,你攙著我的右手。

詩篇 109:31
因為他必站在窮乏人的右邊,要救他脫離審判他靈魂的人。

詩篇 110:5
在你右邊的主,當他發怒的日子,必打傷列王。

以賽亞書 41:13
因為我耶和華你的神必攙扶你的右手,對你說:『不要害怕,我必幫助你。』

以賽亞書 50:7-9
「主耶和華必幫助我,所以我不抱愧。我硬著臉面好像堅石,我也知道我必不致蒙羞。…

約翰福音 16:32
看哪,時候將到,且是已經到了,你們要分散,各歸自己的地方去,留下我獨自一人;其實我不是獨自一人,因為有父與我同在。

I should not.

詩篇 21:7
王倚靠耶和華,因至高者的慈愛,必不搖動。

詩篇 30:6
至於我,我凡事平順,便說:「我永不動搖。」

詩篇 62:2,6
唯獨他是我的磐石、我的拯救,他是我的高臺,我必不很動搖。…

鏈接 (Links)
使徒行傳 2:25 雙語聖經 (Interlinear)使徒行傳 2:25 多種語言 (Multilingual)Hechos 2:25 西班牙人 (Spanish)Actes 2:25 法國人 (French)Apostelgeschichte 2:25 德語 (German)使徒行傳 2:25 中國語文 (Chinese)Acts 2:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
彼得的講說
24神卻將死的痛苦解釋了,叫他復活,因為他原不能被死拘禁。 25大衛指著他說:『我看見主常在我眼前,他在我右邊,叫我不至於搖動。 26所以我心裡歡喜,我的靈快樂,並且我的肉身要安居在指望中;…
交叉引用 (Cross Ref)
詩篇 16:8
我將耶和華常擺在我面前,因他在我右邊,我便不致搖動。

路加福音 1:6
他們二人在神面前都是義人,遵行主的一切誡命禮儀,沒有可指摘的。

使徒行傳 2:26
所以我心裡歡喜,我的靈快樂,並且我的肉身要安居在指望中;

使徒行傳 2:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)