使 徒 行 傳 1:1
<< 使 徒 行 傳 1:1 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
提 阿 非 羅 阿 ， 我 已 經 作 了 前 書 ， 論 到 耶 穌 開 頭 一 切 所 行 所 教 訓 的 ，

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
提 阿 非 罗 阿 ， 我 已 经 作 了 前 书 ， 论 到 耶 稣 开 头 一 切 所 行 所 教 训 的 ，

ΠΡΑΞΕΙΣ 1:1 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics

Τὸν μὲν πρῶτον λόγον ἐποιησάμην περὶ πάντων, ὦ Θεόφιλε, ὧν ἤρξατο Ἰησοῦς ποιεῖν τε καὶ διδάσκειν,

Acts 1:1 New American Standard Bible (© 1995)
The first account I composed, Theophilus, about all that Jesus began to do and teach,

路 加 福 音 1:3 這 些 事 我 既 從 起 頭 都 詳 細 考 察 了 ， 就 定 意 要 按 著 次 序 寫 給 你 ，
路 加 福 音 3:23 耶 穌 開 頭 傳 道 ， 年 紀 約 有 三 十 歲 。 依 人 看 來 ， 他 是 約 瑟 的 兒 子 ； 約 瑟 是 希 里 的 兒 子 ；