平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 來到推羅的保障,並希未人和迦南人的各城,又到猶大南方的別是巴。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 来到推罗的保障,并希未人和迦南人的各城,又到犹大南方的别是巴。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 來到推羅的堡壘,以及希未人和迦南人所有的城市。最後,他們出到猶大的南端別是巴去了。 圣经新译本 (CNV Simplified) 来到推罗的堡垒,以及希未人和迦南人所有的城市。最後,他们出到犹大的南端别是巴去了。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 來 到 推 羅 的 保 障 , 並 希 未 人 和 迦 南 人 的 各 城 , 又 到 猶 大 南 方 的 別 是 巴 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 来 到 推 罗 的 保 障 , 并 希 未 人 和 迦 南 人 的 各 城 , 又 到 犹 大 南 方 的 别 是 巴 。 2 Samuel 24:7 King James Bible And came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, even to Beersheba. 2 Samuel 24:7 English Revised Version and came to the strong hold of Tyre, and to all the cities of the Hivites, and of the Canaanites: and they went out to the south of Judah, at Beer-sheba. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Tyre 約書亞記 19:29 to Beer-sheba 撒母耳記下 24:2 創世記 21:31-33 鏈接 (Links) 撒母耳記下 24:7 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 24:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 24:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 24:7 法國人 (French) • 2 Samuel 24:7 德語 (German) • 撒母耳記下 24:7 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 24:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 交叉引用 (Cross Ref) 創世記 21:22 當那時候,亞比米勒同他軍長非各對亞伯拉罕說:「凡你所行的事都有神的保佑。 約書亞記 11:3 又去見東方和西方的迦南人,與山地的亞摩利人、赫人、比利洗人、耶布斯人,並黑門山根米斯巴地的希未人。 約書亞記 19:29 轉到拉瑪和堅固城推羅,又轉到何薩,靠近亞革悉一帶地方,直通到海。 士師記 3:3 所留下的就是非利士的五個首領和一切迦南人,西頓人,並住黎巴嫩山的希未人(從巴力黑們山直到哈馬口)。 撒母耳記下 24:8 他們走遍全地,過了九個月零二十天,就回到耶路撒冷。 撒迦利亞書 9:3 「推羅為自己修築保障,積蓄銀子如塵沙,堆起精金如街上的泥土。 |