現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
亞勞拿對大衛說：「我主我王，你喜悅用什麼，就拿去獻祭。看哪，這裡有牛可以做燔祭，有打糧的器具和套牛的軛可以當柴燒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
亚劳拿对大卫说：“我主我王，你喜悦用什么，就拿去献祭。看哪，这里有牛可以做燔祭，有打粮的器具和套牛的轭可以当柴烧。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
亞勞拿對大衛說：「我主我王看甚麼好，就拿去獻上吧！看哪，這裡有牛可以作燔祭，打禾的器具和套牛的軛可以當柴燒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
亚劳拿对大卫说：「我主我王看甚麽好，就拿去献上吧！看哪，这里有牛可以作燔祭，打禾的器具和套牛的轭可以当柴烧。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
亞 勞 拿 對 大 衛 說 ： 我 主 我 王 ， 你 喜 悅 用 甚 麼 ， 就 拿 去 獻 祭 。 看 哪 ， 這 裡 有 牛 可 以 作 燔 祭 ， 有 打 糧 的 器 具 和 套 牛 的 軛 可 以 當 柴 燒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
亚 劳 拿 对 大 卫 说 ： 我 主 我 王 ， 你 喜 悦 用 甚 麽 ， 就 拿 去 献 祭 。 看 哪 ， 这 里 有 牛 可 以 作 燔 祭 ， 有 打 粮 的 器 具 和 套 牛 的 轭 可 以 当 柴 烧 。

2 Samuel 24:22 King James Bible
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, here be oxen for burnt sacrifice, and threshing instruments and other instruments of the oxen for wood.

2 Samuel 24:22 English Revised Version
And Araunah said unto David, Let my lord the king take and offer up what seemeth good unto him: behold, the oxen for the burnt offering, and the threshing instruments and the furniture of the oxen for the wood: