現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
大衛勇士的名字記在下面。他革捫人約設巴設，又稱伊斯尼人亞底挪，他是軍長的統領，一時擊殺了八百人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
大卫勇士的名字记在下面。他革扪人约设巴设，又称伊斯尼人亚底挪，他是军长的统领，一时击杀了八百人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
以下是大衛勇士的名字：他革捫人約設．巴設，是軍官（「軍官」或譯：「三勇士」）的首領，又稱為伊斯尼人亞底挪。他曾在一次戰役中殺死了八百人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
以下是大卫勇士的名字：他革扪人约设．巴设，是军官（「军官」或译：「三勇士」）的首领，又称为伊斯尼人亚底挪。他曾在一次战役中杀死了八百人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
大 衛 勇 士 的 名 字 記 在 下 面 ： 他 革 捫 人 約 設 巴 設 ， 又 稱 伊 斯 尼 人 亞 底 挪 ， 他 是 軍 長 的 統 領 ， 一 時 擊 殺 了 八 百 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
大 卫 勇 士 的 名 字 记 在 下 面 ： 他 革 扪 人 约 设 巴 设 ， 又 称 伊 斯 尼 人 亚 底 挪 ， 他 是 军 长 的 统 领 ， 一 时 击 杀 了 八 百 人 。

2 Samuel 23:8 King James Bible
These be the names of the mighty men whom David had: The Tachmonite that sat in the seat, chief among the captains; the same was Adino the Eznite: he lift up his spear against eight hundred, whom he slew at one time.

2 Samuel 23:8 English Revised Version
These be the names of the mighty men whom David had: Josheb-basshebeth a Tahchemonite, chief of the captains; the same was Adino the Eznite, against eight hundred slain at one time.