平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 正月第一班的班長是撒巴第業的兒子雅朔班，他班內有二萬四千人。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 正月第一班的班长是撒巴第业的儿子雅朔班，他班内有二万四千人。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 負責正月第一班的，是撒巴第業的兒子雅朔班，他那一班有二萬四千人。 圣经新译本 (CNV Simplified) 负责正月第一班的，是撒巴第业的儿子雅朔班，他那一班有二万四千人。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 正 月 第 一 班 的 班 長 是 撒 巴 第 業 的 兒 子 雅 朔 班 ； 他 班 內 有 二 萬 四 千 人 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 正 月 第 一 班 的 班 长 是 撒 巴 第 业 的 儿 子 雅 朔 班 ； 他 班 内 有 二 万 四 千 人 。 1 Chronicles 27:2 King James Bible Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand. 1 Chronicles 27:2 English Revised Version Over the first course for the first month was Jashobeam the son of Zabdiel: and in his course were twenty and four thousand. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Jashobeam 歷代志上 11:11 撒母耳記下 23:8 Adino the Eznite 鏈接 (Links) 歷代志上 27:2 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志上 27:2 多種語言 (Multilingual) • 1 Crónicas 27:2 西班牙人 (Spanish) • 1 Chroniques 27:2 法國人 (French) • 1 Chronik 27:2 德語 (German) • 歷代志上 27:2 中國語文 (Chinese) • 1 Chronicles 27:2 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 以色列族之班長 1以色列人的族長、千夫長、百夫長和官長都分定班次，每班是二萬四千人，週年按月輪流，替換出入服侍王。 2正月第一班的班長是撒巴第業的兒子雅朔班，他班內有二萬四千人。 3他是法勒斯的子孫，統管正月班的一切軍長。… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記下 23:8 大衛勇士的名字記在下面。他革捫人約設巴設，又稱伊斯尼人亞底挪，他是軍長的統領，一時擊殺了八百人。 歷代志上 11:11 大衛勇士的數目記在下面：哈革摩尼的兒子雅朔班，他是軍長的統領，一時舉槍殺了三百人。 歷代志上 27:1 以色列人的族長、千夫長、百夫長和官長都分定班次，每班是二萬四千人，週年按月輪流，替換出入服侍王。 歷代志上 27:3 他是法勒斯的子孫，統管正月班的一切軍長。 |
    |