平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 我在急難中求告耶和華，向我的神呼求。他從殿中聽了我的聲音，我的呼求入了他的耳中。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 我在急难中求告耶和华，向我的神呼求。他从殿中听了我的声音，我的呼求入了他的耳中。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 急難臨到我的時候，我求告耶和華，我向我的 神呼求；他從殿中聽了我的聲音，我的呼求進了他的耳中。 圣经新译本 (CNV Simplified) 急难临到我的时候，我求告耶和华，我向我的 神呼求；他从殿中听了我的声音，我的呼求进了他的耳中。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 我 在 急 難 中 求 告 耶 和 華 ， 向 我 的 神 呼 求 。 他 從 殿 中 聽 了 我 的 聲 音 ； 我 的 呼 求 入 了 他 的 耳 中 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 我 在 急 难 中 求 告 耶 和 华 ， 向 我 的 神 呼 求 。 他 从 殿 中 听 了 我 的 声 音 ； 我 的 呼 求 入 了 他 的 耳 中 。 2 Samuel 22:7 King James Bible In my distress I called upon the LORD, and cried to my God: and he did hear my voice out of his temple, and my cry did enter into his ears. 2 Samuel 22:7 English Revised Version In my distress I called upon the LORD, yea, I called unto my God: and he heard my voice out of his temple, and my cry came into his ears. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) my distress 詩篇 116:4 詩篇 120:1 馬太福音 26:38,39 路加福音 22:44 希伯來書 5:7 did hear 出埃及記 3:7 詩篇 34:6,15-17 out 列王紀上 8:28-30 詩篇 18:6 詩篇 27:4 約拿書 2:4,7 哈巴谷書 2:20 my cry 雅各書 5:4 鏈接 (Links) 撒母耳記下 22:7 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記下 22:7 多種語言 (Multilingual) • 2 Samuel 22:7 西班牙人 (Spanish) • 2 Samuel 22:7 法國人 (French) • 2 Samuel 22:7 德語 (German) • 撒母耳記下 22:7 中國語文 (Chinese) • 2 Samuel 22:7 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. |
    |