約拿書 2:4
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
我說:『我從你眼前雖被驅逐,我仍要仰望你的聖殿!』

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
我说:‘我从你眼前虽被驱逐,我仍要仰望你的圣殿!’

聖經新譯本 (CNV Traditional)
我說:『我雖從你眼前被趕逐,我仍要仰望你的聖殿。』

圣经新译本 (CNV Simplified)
我说:『我虽从你眼前被赶逐,我仍要仰望你的圣殿。』

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
我 說 : 我 從 你 眼 前 雖 被 驅 逐 , 我 仍 要 仰 望 你 的 聖 殿 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
我 说 : 我 从 你 眼 前 虽 被 驱 逐 , 我 仍 要 仰 望 你 的 圣 殿 。

Jonah 2:4 King James Bible
Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

Jonah 2:4 English Revised Version
And I said, am cast out from before thine eyes; yet I will look again toward thy holy temple.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

I said.

詩篇 31:22
至於我,我曾急促地說「我從你眼前被隔絕」,然而我呼求你的時候,你仍聽我懇求的聲音。

詩篇 77:1-7
亞薩的詩,照耶杜頓的做法,交於伶長。…

以賽亞書 38:10-14,17
「我說,正在我中年之日,必進入陰間的門,我餘剩的年歲不得享受。…

以賽亞書 49:14
「錫安說:『耶和華離棄了我,主忘記了我。』

以西結書 37:11
主對我說:「人子啊,這些骸骨就是以色列全家。他們說:『我們的骨頭枯乾了,我們的指望失去了,我們滅絕淨盡了。』

out.

列王紀上 9:7
我就必將以色列人從我賜給他們的地上剪除,並且我為己名所分別為聖的殿也必捨棄不顧,使以色列人在萬民中做笑談,被譏誚。

耶利米書 7:15
我必將你們從我眼前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。」

耶利米書 15:1
耶和華對我說:「雖有摩西和撒母耳站在我面前代求,我的心也不顧惜這百姓。你將他們從我眼前趕出,叫他們去吧!

toward.

列王紀上 8:38,39,42,48
你的民以色列,或是眾人,或是一人,自覺有罪,向這殿舉手,無論祈求什麼,禱告什麼,…

歷代志下 6:38
他們若在擄到之地盡心、盡性歸服你,又向自己的地,就是你賜給他們列祖之地,和你所選擇的城,並我為你名所建造的殿禱告,

詩篇 5:7
至於我,我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所,我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

但以理書 6:10
但以理知道這禁令蓋了玉璽,就到自己家裡(他樓上的窗戶開向耶路撒冷),一日三次雙膝跪在他神面前禱告感謝,與素常一樣。

鏈接 (Links)
約拿書 2:4 雙語聖經 (Interlinear)約拿書 2:4 多種語言 (Multilingual)Jonás 2:4 西班牙人 (Spanish)Jonas 2:4 法國人 (French)Jona 2:4 德語 (German)約拿書 2:4 中國語文 (Chinese)Jonah 2:4 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
約拿於魚腹中禱主
3你將我投下深淵,就是海的深處,大水環繞我,你的波浪洪濤都漫過我身。 4我說:『我從你眼前雖被驅逐,我仍要仰望你的聖殿!』 5諸水環繞我,幾乎淹沒我,深淵圍住我,海草纏繞我的頭。…
交叉引用 (Cross Ref)
列王紀上 8:38
你的民以色列,或是眾人,或是一人,自覺有罪,向這殿舉手,無論祈求什麼,禱告什麼,

列王紀上 8:48
他們若在擄到之地盡心、盡性歸服你,又向自己的地,就是你賜給他們列祖之地,和你所選擇的城,並我為你名所建造的殿禱告,

歷代志下 6:38
他們若在擄到之地盡心、盡性歸服你,又向自己的地,就是你賜給他們列祖之地,和你所選擇的城,並我為你名所建造的殿禱告,

詩篇 5:7
至於我,我必憑你豐盛的慈愛進入你的居所,我必存敬畏你的心向你的聖殿下拜。

詩篇 31:22
至於我,我曾急促地說「我從你眼前被隔絕」,然而我呼求你的時候,你仍聽我懇求的聲音。

耶利米書 7:15
我必將你們從我眼前趕出,正如趕出你們的眾弟兄,就是以法蓮的一切後裔。」

但以理書 6:10
但以理知道這禁令蓋了玉璽,就到自己家裡(他樓上的窗戶開向耶路撒冷),一日三次雙膝跪在他神面前禱告感謝,與素常一樣。

約拿書 2:7
我心在我裡面發昏的時候,我就想念耶和華。我的禱告進入你的聖殿,達到你的面前。

約拿書 2:3
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)