平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 約坦其餘的事，凡他所行的，都寫在《猶大列王記》上。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 约坦其余的事，凡他所行的，都写在《犹大列王记》上。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 約坦所行其餘的事蹟，不是都寫在猶大列王的年代誌上嗎？ 圣经新译本 (CNV Simplified) 约坦所行其余的事蹟，不是都写在犹大列王的年代志上吗？ 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 約 坦 其 餘 的 事 ， 凡 他 所 行 的 都 寫 在 猶 大 列 王 記 上 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 约 坦 其 馀 的 事 ， 凡 他 所 行 的 都 写 在 犹 大 列 王 记 上 。 2 Kings 15:36 King James Bible Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 2 Kings 15:36 English Revised Version Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah? 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) the rest 列王紀下 15:6,7 歷代志下 27:4-9 鏈接 (Links) 列王紀下 15:36 雙語聖經 (Interlinear) • 列王紀下 15:36 多種語言 (Multilingual) • 2 Reyes 15:36 西班牙人 (Spanish) • 2 Rois 15:36 法國人 (French) • 2 Koenige 15:36 德語 (German) • 列王紀下 15:36 中國語文 (Chinese) • 2 Kings 15:36 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 約坦做猶大王 …35只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。 36約坦其餘的事，凡他所行的，都寫在《猶大列王記》上。 37在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 15:35 只是丘壇還沒有廢去，百姓仍在那裡獻祭燒香。約坦建立耶和華殿的上門。 列王紀下 15:37 在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。 歷代志下 27:7 約坦其餘的事，和一切爭戰並他的行為，都寫在《以色列和猶大列王記》上。 |
    |