現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
所以耶和華如此說：『你必不下你所上的床，必定要死。』」以利亞就去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
所以耶和华如此说：‘你必不下你所上的床，必定要死。’”以利亚就去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因此，耶和華這樣說：你必不能從你躺上去的那張床上下來，因為你必定死。』」於是以利亞去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因此，耶和华这样说：你必不能从你躺上去的那张床上下来，因为你必定死。』」於是以利亚去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
所 以 耶 和 華 如 此 說 ： 你 必 不 下 你 所 上 的 床 ， 必 定 要 死 ！ 以 利 亞 就 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
所 以 耶 和 华 如 此 说 ： 你 必 不 下 你 所 上 的 床 ， 必 定 要 死 ！ 以 利 亚 就 去 了 。

2 Kings 1:4 King James Bible
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

2 Kings 1:4 English Revised Version
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.