歷代志下 31:19
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
按名派定的人要把應得的,分給亞倫子孫住在各城郊野祭司所有的男丁,和一切載入家譜的利未人。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
按名派定的人要把应得的,分给亚伦子孙住在各城郊野祭司所有的男丁,和一切载入家谱的利未人。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
至於住在各城郊野作祭司的亞倫的子孫,在各城裡都有指定的人,把應得的分分發給祭司中所有的男子,和所有登記在家譜中的利未人。

圣经新译本 (CNV Simplified)
至於住在各城郊野作祭司的亚伦的子孙,在各城里都有指定的人,把应得的分分发给祭司中所有的男子,和所有登记在家谱中的利未人。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
按 名 派 定 的 人 要 把 應 得 的 分 給 亞 倫 子 孫 , 住 在 各 城 郊 野 、 祭 司 所 有 的 男 丁 和 一 切 載 入 家 譜 的 利 未 人 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
按 名 派 定 的 人 要 把 应 得 的 分 给 亚 伦 子 孙 , 住 在 各 城 郊 野 、 祭 司 所 有 的 男 丁 和 一 切 载 入 家 谱 的 利 未 人 。

2 Chronicles 31:19 King James Bible
Also of the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city, the men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogies among the Levites.

2 Chronicles 31:19 English Revised Version
Also for the sons of Aaron the priests, which were in the fields of the suburbs of their cities, in every several city; there were men that were expressed by name, to give portions to all the males among the priests, and to all that were reckoned by genealogy among the Levites.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

the fields

歷代志下 31:15
在他手下有伊甸、玟雅玟、耶書亞、示瑪雅、亞瑪利雅、示迦尼雅。在祭司的各城裡供緊要的職任,無論弟兄大小,都按著班次分給他們。

利未記 25:34
只是他們各城郊野之地不可賣,因為是他們永遠的產業。

民數記 35:2-5
「你吩咐以色列人,要從所得為業的地中把些城給利未人居住,也要把這城四圍的郊野給利未人。…

歷代志上 6:54,60
他們的住處按著境內的營寨記在下面。哥轄族亞倫的子孫先拈鬮得地,…

the men

歷代志下 31:12-15
他們誠心將供物和十分取一之物並分別為聖之物,都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事,他兄弟示每為副管。…

歷代志下 28:15
以上提名的那些人就站起,使被擄的人前來,其中有赤身的,就從所掠的財物中拿出衣服和鞋來給他們穿,又給他們吃喝,用膏抹他們,其中有軟弱的,就使他們騎驢,送到棕樹城耶利哥他們弟兄那裡。隨後,就回撒馬利亞去了。

鏈接 (Links)
歷代志下 31:19 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 31:19 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 31:19 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 31:19 法國人 (French)2 Chronik 31:19 德語 (German)歷代志下 31:19 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 31:19 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
十獻其一之例
18又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女,因他們身供要職,自潔成聖。 19按名派定的人要把應得的,分給亞倫子孫住在各城郊野祭司所有的男丁,和一切載入家譜的利未人。
交叉引用 (Cross Ref)
利未記 25:34
只是他們各城郊野之地不可賣,因為是他們永遠的產業。

民數記 35:2
「你吩咐以色列人,要從所得為業的地中把些城給利未人居住,也要把這城四圍的郊野給利未人。

歷代志下 31:12
他們誠心將供物和十分取一之物並分別為聖之物,都搬入倉內。利未人歌楠雅掌管這事,他兄弟示每為副管。

歷代志下 31:18
又按家譜計算,分給他們會中的妻子、兒女,因他們身供要職,自潔成聖。

歷代志下 31:18
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)