歷代志下 29:28
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
會眾都敬拜,歌唱的歌唱,吹號的吹號,如此直到燔祭獻完了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
会众都敬拜,歌唱的歌唱,吹号的吹号,如此直到燔祭献完了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
全體會眾都叩拜,歌唱的歌唱,吹號的吹號,直到燔祭都獻完了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
全体会众都叩拜,歌唱的歌唱,吹号的吹号,直到燔祭都献完了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
會 眾 都 敬 拜 , 歌 唱 的 歌 唱 , 吹 號 的 吹 號 , 如 此 直 到 燔 祭 獻 完 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
会 众 都 敬 拜 , 歌 唱 的 歌 唱 , 吹 号 的 吹 号 , 如 此 直 到 燔 祭 献 完 了 。

2 Chronicles 29:28 King James Bible
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

2 Chronicles 29:28 English Revised Version
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

And all the congregation

詩篇 68:24-26
神啊,你是我的神,我的王,人已經看見你行走,進入聖所。…

啟示錄 5:8-14
他既拿了書卷,四活物和二十四位長老就俯伏在羔羊面前,各拿著琴和盛滿了香的金爐。這香就是眾聖徒的祈禱。…

the singers say [heb] song

詩篇 89:15
知道向你歡呼的,那民是有福的!耶和華啊,他們在你臉上的光裡行走。

鏈接 (Links)
歷代志下 29:28 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 29:28 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 29:28 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 29:28 法國人 (French)2 Chronik 29:28 德語 (German)歷代志下 29:28 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 29:28 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
獻燔祭
27希西家吩咐在壇上獻燔祭。燔祭一獻,就唱讚美耶和華的歌,用號並用以色列王大衛的樂器相和。 28會眾都敬拜,歌唱的歌唱,吹號的吹號,如此直到燔祭獻完了。 29獻完了祭,王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志下 29:27
希西家吩咐在壇上獻燔祭。燔祭一獻,就唱讚美耶和華的歌,用號並用以色列王大衛的樂器相和。

歷代志下 29:29
獻完了祭,王和一切跟隨的人都俯伏敬拜。

歷代志下 29:27
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)