平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 亞她利雅聽見民奔走、讚美王的聲音，就到民那裡，進耶和華的殿。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 亚她利雅听见民奔走、赞美王的声音，就到民那里，进耶和华的殿。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 亞他利雅聽見人民奔跑和讚美王的聲音，就進了耶和華的殿，到眾民那裡去。 圣经新译本 (CNV Simplified) 亚他利雅听见人民奔跑和赞美王的声音，就进了耶和华的殿，到众民那里去。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 亞 他 利 雅 聽 見 民 奔 走 讚 美 王 的 聲 音 ， 就 到 民 那 裡 ， 進 耶 和 華 的 殿 ， 简体中文和合本 (CUV Simplified) 亚 他 利 雅 听 见 民 奔 走 赞 美 王 的 声 音 ， 就 到 民 那 里 ， 进 耶 和 华 的 殿 ， 2 Chronicles 23:12 King James Bible Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD: 2 Chronicles 23:12 English Revised Version And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) Now when 列王紀下 11:13-16 she came 列王紀下 9:32-37 鏈接 (Links) 歷代志下 23:12 雙語聖經 (Interlinear) • 歷代志下 23:12 多種語言 (Multilingual) • 2 Crónicas 23:12 西班牙人 (Spanish) • 2 Chroniques 23:12 法國人 (French) • 2 Chronik 23:12 德語 (German) • 歷代志下 23:12 中國語文 (Chinese) • 2 Chronicles 23:12 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 亞她利雅被殺 12亞她利雅聽見民奔走、讚美王的聲音，就到民那裡，進耶和華的殿。 13看見王站在殿門的柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國民都歡樂、吹號，又有歌唱的用各樣的樂器領人歌唱讚美，亞她利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」… 交叉引用 (Cross Ref) 列王紀下 11:13 亞她利雅聽見護衛兵和民的聲音，就到民那裡，進耶和華的殿。 歷代志下 23:11 於是領王子出來，給他戴上冠冕，將律法書交給他，立他做王。耶何耶大和眾子膏他，眾人說：「願王萬歲！」 歷代志下 23:13 看見王站在殿門的柱旁，百夫長和吹號的人侍立在王左右，國民都歡樂、吹號，又有歌唱的用各樣的樂器領人歌唱讚美，亞她利雅就撕裂衣服，喊叫說：「反了！反了！」 |
    |