歷代志下 21:18
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
這些事以後,耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
这些事以后,耶和华使约兰的肠子患不能医治的病。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
這些事以後,耶和華擊打約蘭,使他的腸臟患了不治之症。

圣经新译本 (CNV Simplified)
这些事以後,耶和华击打约兰,使他的肠脏患了不治之症。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
這 些 事 以 後 , 耶 和 華 使 約 蘭 的 腸 子 患 不 能 醫 治 的 病 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
这 些 事 以 後 , 耶 和 华 使 约 兰 的 肠 子 患 不 能 医 治 的 病 。

2 Chronicles 21:18 King James Bible
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.

2 Chronicles 21:18 English Revised Version
And after all this the LORD smote him in his bowels with an incurable disease.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

A.

3117-3119 B.C.

887-885
And after all. `His son Ahaziah Prorex, soon after.' an incurable disease.

歷代志下 21:15
你的腸子必患病,日加沉重,以致你的腸子墜落下來。」

列王紀下 9:29
亞哈謝登基做猶大王的時候,是在亞哈的兒子約蘭第十一年。

使徒行傳 12:23
希律不歸榮耀給神,所以主的使者立刻罰他,他被蟲所咬,氣就絕了。

鏈接 (Links)
歷代志下 21:18 雙語聖經 (Interlinear)歷代志下 21:18 多種語言 (Multilingual)2 Crónicas 21:18 西班牙人 (Spanish)2 Chroniques 21:18 法國人 (French)2 Chronik 21:18 德語 (German)歷代志下 21:18 中國語文 (Chinese)2 Chronicles 21:18 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
耶和華罰約蘭以劇疾
17他們上來攻擊猶大,侵入境內,擄掠了王宮裡所有的財貨和他的妻子、兒女,除了他小兒子約哈斯之外,沒有留下一個兒子。 18這些事以後,耶和華使約蘭的腸子患不能醫治的病。 19他患此病纏綿日久,過了二年,腸子墜落下來,病重而死。他的民沒有為他燒什麼物件,像從前為他列祖所燒的一樣。…
交叉引用 (Cross Ref)
撒母耳記下 12:15
拿單就回家去了。耶和華擊打烏利亞妻給大衛所生的孩子,使他得重病。

歷代志下 21:15
你的腸子必患病,日加沉重,以致你的腸子墜落下來。」

歷代志下 21:17
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)