提 摩 太 前 書 2:14
<< 提 摩 太 前 書 2:14 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
且 不 是 亞 當 被 引 誘 ， 乃 是 女 人 被 引 誘 ， 陷 在 罪 裡 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
且 不 是 亚 当 被 引 诱 ， 乃 是 女 人 被 引 诱 ， 陷 在 罪 里 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
不是亞當受了引誘，而是女人受了引誘，陷在過犯裡面。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
不是亚当受了引诱，而是女人受了引诱，陷在过犯里面。

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 2:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ Ἀδὰμ οὐκ ἠπατήθη, ἡ δὲ γυνὴ ἐξαπατηθεῖσα ἐν παραβάσει γέγονεν·

1 Timothy 2:14 New American Standard Bible (© 1995)
And it was not Adam who was deceived, but the woman being deceived, fell into transgression.

創 世 記 3:6 於 是 女 人 見 那 棵 樹 的 果 子 好 作 食 物 ， 也 悅 人 的 眼 目 ， 且 是 可 喜 愛 的 ， 能 使 人 有 智 慧 ， 就 摘 下 果 子 來 吃 了 ， 又 給 他 丈 夫 ， 他 丈 夫 也 吃 了 。
創 世 記 3:13 耶 和 華 　 神 對 女 人 說 ： 你 作 的 是 甚 麼 事 呢 ？ 女 人 說 ： 那 蛇 引 誘 我 ， 我 就 吃 了 。
歌 林 多 後 書 11:3 我 只 怕 你 們 的 心 或 偏 於 邪 ， 失 去 那 向 基 督 所 存 純 一 清 潔 的 心 ， 就 像 蛇 用 詭 詐 誘 惑 了 夏 娃 一 樣 。