平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 大衛卻帶著四百人往前追趕，有二百人疲乏，不能過比梭溪，所以留在那裡。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 大卫却带着四百人往前追赶，有二百人疲乏，不能过比梭溪，所以留在那里。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 有二百人太疲乏，不能渡過比梭溪，就留在那裡，大衛和四百人繼續追趕。 圣经新译本 (CNV Simplified) 有二百人太疲乏，不能渡过比梭溪，就留在那里，大卫和四百人继续追赶。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 大 衛 卻 帶 著 四 百 人 往 前 追 趕 ， 有 二 百 人 疲 乏 ， 不 能 過 比 梭 溪 ， 所 以 留 在 那 裡 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 大 卫 却 带 着 四 百 人 往 前 追 赶 ， 有 二 百 人 疲 乏 ， 不 能 过 比 梭 溪 ， 所 以 留 在 那 里 。 1 Samuel 30:10 King James Bible But David pursued, he and four hundred men: for two hundred abode behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor. 1 Samuel 30:10 English Revised Version But David pursued, he and four hundred men: for two hundred stayed behind, which were so faint that they could not go over the brook Besor: 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) for two hundred 撒母耳記上 14:20,31 士師記 8:4,5 撒母耳記上 6:14 ) and the river of Egypt, 約書亞記 15:4 鏈接 (Links) 撒母耳記上 30:10 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 30:10 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 30:10 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 30:10 法國人 (French) • 1 Samuel 30:10 德語 (German) • 撒母耳記上 30:10 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 30:10 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛追亞瑪力人 …9於是，大衛和跟隨他的六百人來到比梭溪，有不能前去的就留在那裡。 10大衛卻帶著四百人往前追趕，有二百人疲乏，不能過比梭溪，所以留在那裡。 11這四百人在田野遇見一個埃及人，就帶他到大衛面前，給他餅吃，給他水喝，… 交叉引用 (Cross Ref) 撒母耳記上 30:9 於是，大衛和跟隨他的六百人來到比梭溪，有不能前去的就留在那裡。 撒母耳記上 30:11 這四百人在田野遇見一個埃及人，就帶他到大衛面前，給他餅吃，給他水喝， 撒母耳記上 30:21 大衛到了那疲乏不能跟隨，留在比梭溪的二百人那裡。他們出來迎接大衛並跟隨的人，大衛前來問他們安。 |
    |