平行經文 (Parallel Verses) 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 當日亞吉將洗革拉賜給他。因此洗革拉屬猶大王，直到今日。 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 当日亚吉将洗革拉赐给他。因此洗革拉属犹大王，直到今日。 聖經新譯本 (CNV Traditional) 那天，亞吉就把洗革拉賜給大衛，因此，洗革拉直到今日還是屬猶大王的。 圣经新译本 (CNV Simplified) 那天，亚吉就把洗革拉赐给大卫，因此，洗革拉直到今日还是属犹大王的。 繁體中文和合本 (CUV Traditional) 當 日 亞 吉 將 洗 革 拉 賜 給 他 ， 因 此 洗 革 拉 屬 猶 大 王 ， 直 到 今 日 。 简体中文和合本 (CUV Simplified) 当 日 亚 吉 将 洗 革 拉 赐 给 他 ， 因 此 洗 革 拉 属 犹 大 王 ， 直 到 今 日 。 1 Samuel 27:6 King James Bible Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. 1 Samuel 27:6 English Revised Version Then Achish gave him Ziklag that day: wherefore Ziklag pertaineth unto the kings of Judah unto this day. 聖經寶庫 (Treasury of Scripture) 撒母耳記上 30:1,14 撒母耳記上 19:5 撒母耳記下 1:1 歷代志上 4:30 歷代志上 12:1,20 尼希米記 11:28 鏈接 (Links) 撒母耳記上 27:6 雙語聖經 (Interlinear) • 撒母耳記上 27:6 多種語言 (Multilingual) • 1 Samuel 27:6 西班牙人 (Spanish) • 1 Samuel 27:6 法國人 (French) • 1 Samuel 27:6 德語 (German) • 撒母耳記上 27:6 中國語文 (Chinese) • 1 Samuel 27:6 英語 (English)中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society. 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society. 聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society. 圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society. 背景 (Context) 大衛遁至非利士 …5大衛對亞吉說：「我若在你眼前蒙恩，求你在京外的城邑中賜我一個地方居住。僕人何必與王同住京都呢？」 6當日亞吉將洗革拉賜給他。因此洗革拉屬猶大王，直到今日。 7大衛在非利士地住了一年零四個月。… 交叉引用 (Cross Ref) 約書亞記 15:31 洗革拉、麥瑪拿、三撒拿、 約書亞記 19:5 洗革拉、伯瑪加博、哈薩蘇撒、 撒母耳記上 27:5 大衛對亞吉說：「我若在你眼前蒙恩，求你在京外的城邑中賜我一個地方居住。僕人何必與王同住京都呢？」 撒母耳記上 29:4 非利士人的首領向亞吉發怒，對他說：「你要叫這人回你所安置他的地方，不可叫他同我們出戰，恐怕他在陣上反為我們的敵人。他用什麼與他主人復和呢？豈不是用我們這些人的首級嗎？ 撒母耳記上 30:1 第三日，大衛和跟隨他的人到了洗革拉。亞瑪力人已經侵奪南地，攻破洗革拉，用火焚燒， 尼希米記 11:28 洗革拉，米哥拿和屬米哥拿的鄉村， |
    |