現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
霎時間，天因風雲黑暗，降下大雨。亞哈就坐車往耶斯列去了。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
霎时间，天因风云黑暗，降下大雨。亚哈就坐车往耶斯列去了。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
霎時之間，天空因風雲而變為黑暗，隨著降下大雨來。於是亞哈坐上了車，往耶斯列去了。

圣经新译本 (CNV Simplified)
霎时之间，天空因风云而变为黑暗，随着降下大雨来。於是亚哈坐上了车，往耶斯列去了。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
霎 時 間 ， 天 因 風 雲 黑 暗 ， 降 下 大 雨 。 亞 哈 就 坐 車 往 耶 斯 列 去 了 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
霎 时 间 ， 天 因 风 云 黑 暗 ， 降 下 大 雨 。 亚 哈 就 坐 车 往 耶 斯 列 去 了 。

1 Kings 18:45 King James Bible
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.

1 Kings 18:45 English Revised Version
And it came to pass in a little while, that the heaven grew black with clouds and wind, and there was a great rain. And Ahab rode, and went to Jezreel.