歌 林 多 前 書 2:11
<< 歌 林 多 前 書 2:11 >>
聖經 Chinese Bible: Union (Traditional)
除 了 在 人 裡 頭 的 靈 , 誰 知 道 人 的 事 ; 像 這 樣 , 除 了 神 的 靈 , 也 沒 有 人 知 道 神 的 事 。

圣经 Chinese Bible: Union (Simplified)
除 了 在 人 里 头 的 灵 , 谁 知 道 人 的 事 ; 像 这 样 , 除 了 神 的 灵 , 也 没 有 人 知 道 神 的 事 。

聖經 Chinese Bible: NCV (Traditional)
除了在人裡面的靈,誰能知道人的事呢?同樣,除了 神的靈,也沒有人知道 神的事。

圣经 Chinese Bible: NCV (Simplified)
除了在人里面的灵,谁能知道人的事呢?同样,除了 神的灵,也没有人知道 神的事。

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:11 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τίς γὰρ οἶδεν ἀνθρώπων τὰ τοῦ ἀνθρώπου εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ ἀνθρώπου τὸ ἐν αὐτῷ; οὕτως καὶ τὰ τοῦ θεοῦ οὐδεὶς ἔγνωκεν εἰ μὴ τὸ πνεῦμα τοῦ θεοῦ.

1 Corinthians 2:11 New American Standard Bible (© 1995)
For who among men knows the thoughts of a man except the spirit of the man which is in him? Even so the thoughts of God no one knows except the Spirit of God.


約 伯 記 15:8 你 曾 聽 見 神 的 密 旨 麼 ? 你 還 將 智 慧 獨 自 得 盡 麼 ?
箴 言 20:27 人 的 靈 是 耶 和 華 的 燈 , 鑒 察 人 的 心 腹 。
歌 林 多 前 書 12:8 這 人 蒙 聖 靈 賜 他 智 慧 的 言 語 , 那 人 也 蒙 這 位 聖 靈 賜 他 知 識 的 言 語 ,