歷代志上 16:25
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
因耶和華為大,當受極大的讚美;他在萬神之上,當受敬畏。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
因耶和华为大,当受极大的赞美;他在万神之上,当受敬畏。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
因為耶和華是偉大的,當受極大的讚美;他當受敬畏,遠在萬神之上。

圣经新译本 (CNV Simplified)
因为耶和华是伟大的,当受极大的赞美;他当受敬畏,远在万神之上。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
因 耶 和 華 為 大 , 當 受 極 大 的 讚 美 ; 他 在 萬   神 之 上 , 當 受 敬 畏 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
因 耶 和 华 为 大 , 当 受 极 大 的 赞 美 ; 他 在 万   神 之 上 , 当 受 敬 畏 。

1 Chronicles 16:25 King James Bible
For great is the LORD, and greatly to be praised: he also is to be feared above all gods.

1 Chronicles 16:25 English Revised Version
For great is the LORD, and highly to be praised: he also is to be feared above all gods.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

great

詩篇 89:7
他在聖者的會中是大有威嚴的神,比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 114:3-6
滄海看見就奔逃,約旦河也倒流。…

以賽亞書 40:12-17
誰曾用手心量諸水,用手虎口量蒼天,用升斗盛大地的塵土,用秤稱山嶺,用天平平岡陵呢?…

啟示錄 15:3,4
唱神僕人摩西的歌和羔羊的歌,說:「主神,全能者啊,你的作為大哉,奇哉!萬世之王啊,你的道途義哉,誠哉!…

he also

出埃及記 15:11
耶和華啊,眾神之中誰能像你?誰能像你至聖至榮,可頌可畏,施行奇事?

詩篇 66:3-5
當對神說:「你的作為何等可畏!因你的大能,仇敵要投降你。…

詩篇 76:7
唯獨你是可畏的,你怒氣一發,誰能在你面前站得住呢?

耶利米書 5:22
耶和華說:你們怎麼不懼怕我呢?我以永遠的定例,用沙為海的界限,水不得越過,因此你們在我面前還不戰兢嗎?波浪雖然翻騰,卻不能逾越;雖然砰訇,卻不能過去。

耶利米書 10:6-10
耶和華啊,沒有能比你的。你本為大,有大能大力的名。…

啟示錄 15:4
主啊,誰敢不敬畏你,不將榮耀歸於你的名呢?因為獨有你是聖的。萬民都要來在你面前敬拜,因你公義的作為已經顯出來了。」

鏈接 (Links)
歷代志上 16:25 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 16:25 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 16:25 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 16:25 法國人 (French)1 Chronik 16:25 德語 (German)歷代志上 16:25 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 16:25 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
大衛歌頌耶和華
24在列邦中述說他的榮耀,在萬民中述說他的奇事。 25因耶和華為大,當受極大的讚美;他在萬神之上,當受敬畏。 26外邦的神都屬虛無,唯獨耶和華創造諸天。…
交叉引用 (Cross Ref)
歷代志上 16:24
在列邦中述說他的榮耀,在萬民中述說他的奇事。

歷代志下 2:5
我所要建造的殿宇甚大,因為我們的神至大,超乎諸神。

詩篇 48:1
可拉後裔的詩歌。

詩篇 76:7
唯獨你是可畏的,你怒氣一發,誰能在你面前站得住呢?

詩篇 89:7
他在聖者的會中是大有威嚴的神,比一切在他四圍的更可畏懼。

詩篇 144:3
耶和華啊,人算什麼,你竟認識他?世人算什麼,你竟顧念他?

歷代志上 16:24
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)