歷代志上 1:50
平行經文 (Parallel Verses)
現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
巴勒哈南死了,哈達接續他做王,他的京城名叫巴伊,他的妻子名叫米希她別,是米薩合的孫女、瑪特列的女兒。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
巴勒哈南死了,哈达接续他做王,他的京城名叫巴伊,他的妻子名叫米希她别,是米萨合的孙女、玛特列的女儿。

聖經新譯本 (CNV Traditional)
巴勒.哈南死了,哈達接續他作王,他的京城名叫巴伊;他的妻子名叫米希他別,是米.薩合的孫女、瑪特列的女兒。

圣经新译本 (CNV Simplified)
巴勒.哈南死了,哈达接续他作王,他的京城名叫巴伊;他的妻子名叫米希他别,是米.萨合的孙女、玛特列的女儿。

繁體中文和合本 (CUV Traditional)
巴 勒 哈 南 死 了 , 哈 達 接 續 他 作 王 。 他 的 京 城 名 叫 巴 伊 , 他 的 妻 子 名 叫 米 希 他 別 , 是 米 薩 合 的 孫 女 , 瑪 特 列 的 女 兒 。

简体中文和合本 (CUV Simplified)
巴 勒 哈 南 死 了 , 哈 达 接 续 他 作 王 。 他 的 京 城 名 叫 巴 伊 , 他 的 妻 子 名 叫 米 希 他 别 , 是 米 萨 合 的 孙 女 , 玛 特 列 的 女 儿 。

1 Chronicles 1:50 King James Bible
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.

1 Chronicles 1:50 English Revised Version
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
聖經寶庫 (Treasury of Scripture)

Hadad.

創世記 36:39
亞革波的兒子巴勒哈南死了,哈達接續他做王,他的京城名叫巴烏,他的妻子名叫米希她別,是米薩合的孫女、瑪特列的女兒。

Hadar.

Pai.

創世記 36:39
亞革波的兒子巴勒哈南死了,哈達接續他做王,他的京城名叫巴烏,他的妻子名叫米希她別,是米薩合的孫女、瑪特列的女兒。

.

Pau.

鏈接 (Links)
歷代志上 1:50 雙語聖經 (Interlinear)歷代志上 1:50 多種語言 (Multilingual)1 Crónicas 1:50 西班牙人 (Spanish)1 Chroniques 1:50 法國人 (French)1 Chronik 1:50 德語 (German)歷代志上 1:50 中國語文 (Chinese)1 Chronicles 1:50 英語 (English)

中文標準譯本 (CSB Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

中文标准译本 (CSB Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional) ©2011 Asia Bible Society.

现代标点和合本 (CUVMP Simplified) ©2011 Asia Bible Society.

聖經新譯本 (CNV Traditional) ©2010 Worldwide Bible Society.

圣经新译本 (CNV Simplified) ©2010 Worldwide Bible Society.

背景 (Context)
以東諸王
49掃羅死了,亞革波的兒子巴勒哈南接續他做王。 50巴勒哈南死了,哈達接續他做王,他的京城名叫巴伊,他的妻子名叫米希她別,是米薩合的孫女、瑪特列的女兒。 51哈達死了,以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、…
交叉引用 (Cross Ref)
創世記 36:38
掃羅死了,亞革波的兒子巴勒哈南接續他做王。

創世記 36:39
亞革波的兒子巴勒哈南死了,哈達接續他做王,他的京城名叫巴烏,他的妻子名叫米希她別,是米薩合的孫女、瑪特列的女兒。

歷代志上 1:49
掃羅死了,亞革波的兒子巴勒哈南接續他做王。

歷代志上 1:51
哈達死了,以東人的族長有亭納族長、亞勒瓦族長、耶帖族長、

歷代志上 1:49
返回頁首 (Top of Page)
返回頁首 (Top of Page)