◄ Jeremiah 40:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
6258 [e]wə-‘at-tāhוְעַתָּ֞הnowAdv
2009 [e]hin-nêhהִנֵּ֧הbeholdPrt
6605 [e]p̄it-taḥ-tî-ḵāפִתַּחְתִּ֣יךָI loose youVerb
3117 [e]hay-yō-wm,הַיּ֗וֹםthis dayNoun
4480 [e]min-מִֽן־fromPrep
246 [e]hā-ziq-qîmהָאזִקִּים֮the chainsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthatPrt
5921 [e]‘al-עַל־on [were]Prep
3027 [e]yā-ḏe-ḵāיָדֶךָ֒your handNoun
518 [e]’im-אִם־IfConj
2896 [e]ṭō-wḇט֨וֹבit seem good to youAdj
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵāבְּעֵינֶ֜יךָ.. .. ..Noun
935 [e]lā-ḇō-wלָב֧וֹאto comeVerb
854 [e]’it-tîאִתִּ֣יwith mePrep
894 [e]ḇā-ḇel,בָבֶ֗לto BabylonNoun
935 [e]bōבֹּ֚אcomeVerb
7760 [e]wə-’ā-śîmוְאָשִׂ֤יםand I will lookVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5869 [e]‘ê-nîעֵינִי֙it seem ill to youNoun
5921 [e]‘ā-le-ḵā,עָלֶ֔יךָtoPrep
518 [e]wə-’im-וְאִם־but ifConj
7489 [e]ra‘רַ֧עit seem ill to youVerb
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵāבְּעֵינֶ֛יךָit seemsNoun
935 [e]lā-ḇō-w-לָבֽוֹא־to comeVerb
854 [e]’it-tîאִתִּ֥יwith mePrep
894 [e]ḇā-ḇelבָבֶ֖לto BabylonNoun
2308 [e]ḥă-ḏāl;חֲדָ֑לforbearVerb
7200 [e]rə-’êhרְאֵה֙beholdVerb
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
776 [e]hā-’ā-reṣהָאָ֣רֶץthe landNoun
6440 [e]lə-p̄ā-ne-ḵā,לְפָנֶ֔יךָ[is] beforeNoun
413 [e]’el-אֶל־wherePrep
2896 [e]ṭō-wḇט֨וֹבgoodAdj
413 [e]wə-’el-וְאֶל־andPrep
3477 [e]hay-yā-šārהַיָּשָׁ֧רconvenientAdj
5869 [e]bə-‘ê-ne-ḵāבְּעֵינֶ֛יךָafflictionNoun
1980 [e]lā-le-ḵeṯלָלֶ֥כֶתfor you to goVerb
8033 [e]šām-māhשָׁ֖מָּהthereAdv
1980 [e]lêḵ.לֵֽךְ׃for you to goVerb
Hebrew Texts
ירמיה 40:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֞ה הִנֵּ֧ה פִתַּחְתִּ֣יךָ הַיֹּ֗ום מִֽן־הָאזִקִּים֮ אֲשֶׁ֣ר עַל־יָדֶךָ֒ אִם־טֹ֨וב בְּעֵינֶ֜יךָ לָבֹ֧וא אִתִּ֣י בָבֶ֗ל בֹּ֚א וְאָשִׂ֤ים אֶת־עֵינִי֙ עָלֶ֔יךָ וְאִם־רַ֧ע בְּעֵינֶ֛יךָ לָבֹֽוא־אִתִּ֥י בָבֶ֖ל חֲדָ֑ל רְאֵה֙ כָּל־הָאָ֣רֶץ לְפָנֶ֔יךָ אֶל־טֹ֨וב וְאֶל־הַיָּשָׁ֧ר בְּעֵינֶ֛יךָ לָלֶ֥כֶת שָׁ֖מָּה לֵֽךְ׃

ירמיה 40:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה הנה פתחתיך היום מן־האזקים אשר על־ידך אם־טוב בעיניך לבוא אתי בבל בא ואשים את־עיני עליך ואם־רע בעיניך לבוא־אתי בבל חדל ראה כל־הארץ לפניך אל־טוב ואל־הישר בעיניך ללכת שמה לך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 40:4 • Jeremiah 40:4 Text Analysis • Jeremiah 40:4 Interlinear • Jeremiah 40:4 Multilingual • Jeremiah 40:4 TSK • Jeremiah 40:4 Cross References • Jeremiah 40:4 Bible Hub • Jeremiah 40:4 Biblia Paralela • Jeremiah 40:4 Chinese Bible • Jeremiah 40:4 French Bible • Jeremiah 40:4 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 40:3
Top of Page
Top of Page