◄ Jeremiah 34:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3651 [e]lā-ḵênלָכֵן֮ThereforeAdj
3541 [e]kōh-כֹּה־ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֣רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֒the LORDNoun
859 [e]’at-temאַתֶּם֙youPro
3808 [e]lō-לֹֽא־notAdv
8085 [e]šə-ma‘-temשְׁמַעְתֶּ֣םdo listenedVerb
413 [e]’ê-lay,אֵלַ֔יunto mePrep
7121 [e]liq-rōלִקְרֹ֣אin proclaimingVerb
1865 [e]ḏə-rō-wr,דְר֔וֹרlibertyNoun
376 [e]’îšאִ֥ישׁevery oneNoun
251 [e]lə-’ā-ḥîwלְאָחִ֖יוto his brotherNoun
376 [e]wə-’îšוְאִ֣ישׁand every manNoun
7453 [e]lə-rê-‘ê-hū;לְרֵעֵ֑הוּto his neighborNoun
2005 [e]hin-nîהִנְנִ֣יbeholdAdv
7121 [e]qō-rêקֹרֵא֩I proclaimVerb
  lā-ḵemלָכֶ֨םtoPrep
1865 [e]də-rō-wrדְּר֜וֹרa libertyNoun
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
2719 [e]ha-ḥe-reḇהַחֶ֙רֶב֙the swordNoun
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
1698 [e]had-de-ḇerהַדֶּ֣בֶרthe pestilenceNoun
413 [e]wə-’el-וְאֶל־and untoPrep
7458 [e]hā-rā-‘āḇ,הָרָעָ֔בthe famineNoun
5414 [e]wə-nā-ṯat-tîוְנָתַתִּ֤יand I will makeVerb
853 [e]’eṯ-ḵemאֶתְכֶם֙ - Acc
  [liz-wā-‘āh[לִזְוָעָה -  
  ḵ]כ]you 
2113 [e](lə-za-‘ă-wāh,(לְזַעֲוָ֔הa terrorNoun
  q)ק) -  
3605 [e]lə-ḵōlלְכֹ֖לto allNoun
4467 [e]mam-lə-ḵō-wṯמַמְלְכ֥וֹתthe kingdomsNoun
776 [e]hā-’ā-reṣ.הָאָֽרֶץ׃of the earthNoun
Hebrew Texts
ירמיה 34:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָכֵן֮ כֹּה־אָמַ֣ר יְהוָה֒ אַתֶּם֙ לֹֽא־שְׁמַעְתֶּ֣ם אֵלַ֔י לִקְרֹ֣א דְרֹ֔ור אִ֥ישׁ לְאָחִ֖יו וְאִ֣ישׁ לְרֵעֵ֑הוּ הִנְנִ֣י קֹרֵא֩ לָכֶ֨ם דְּרֹ֜ור נְאֻם־יְהוָ֗ה אֶל־הַחֶ֙רֶב֙ אֶל־הַדֶּ֣בֶר וְאֶל־הָרָעָ֔ב וְנָתַתִּ֤י אֶתְכֶם֙ [לִזְוָעָה כ] (לְזַעֲוָ֔ה ק) לְכֹ֖ל מַמְלְכֹ֥ות הָאָֽרֶץ׃

ירמיה 34:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
לכן כה־אמר יהוה אתם לא־שמעתם אלי לקרא דרור איש לאחיו ואיש לרעהו הנני קרא לכם דרור נאם־יהוה אל־החרב אל־הדבר ואל־הרעב ונתתי אתכם [לזועה כ] (לזעוה ק) לכל ממלכות הארץ׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 34:17 • Jeremiah 34:17 Text Analysis • Jeremiah 34:17 Interlinear • Jeremiah 34:17 Multilingual • Jeremiah 34:17 TSK • Jeremiah 34:17 Cross References • Jeremiah 34:17 Bible Hub • Jeremiah 34:17 Biblia Paralela • Jeremiah 34:17 Chinese Bible • Jeremiah 34:17 French Bible • Jeremiah 34:17 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 34:16
Top of Page
Top of Page