◄ Jeremiah 31:18 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8085 [e]šā-mō-w-a‘שָׁמ֣וֹעַI have surelyVerb
8085 [e]šā-ma‘-tî,שָׁמַ֗עְתִּיheardVerb
669 [e]’ep̄-ra-yimאֶפְרַ֙יִם֙EphraimNoun
5110 [e]miṯ-nō-w-ḏêḏ,מִתְנוֹדֵ֔דbemoaning himselfVerb
3256 [e]yis-sar-ta-nîיִסַּרְתַּ֙נִי֙[thus] You have chastised meVerb
3256 [e]wā-’iw-wā-sêr,וָֽאִוָּסֵ֔רand I was chastisedVerb
5695 [e]kə-‘ê-ḡelכְּעֵ֖גֶלas a bullNoun
3808 [e]lōלֹ֣אnotAdv
3925 [e]lum-māḏ;לֻמָּ֑דdo .. .. ..Verb
7725 [e]hă-šî-ḇê-nîהֲשִׁיבֵ֣נִי[to the yoke] turnVerb
7725 [e]wə-’ā-šū-ḇāh,וְאָשׁ֔וּבָהand I shall be turnedVerb
3588 [e]kîכִּ֥יforConj
859 [e]’at-tāhאַתָּ֖הyouPro
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֥ה[are] the LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-hāy.אֱלֹהָֽי׃my GodNoun
Hebrew Texts
ירמיה 31:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שָׁמֹ֣ועַ שָׁמַ֗עְתִּי אֶפְרַ֙יִם֙ מִתְנֹודֵ֔ד יִסַּרְתַּ֙נִי֙ וָֽאִוָּסֵ֔ר כְּעֵ֖גֶל לֹ֣א לֻמָּ֑ד הֲשִׁיבֵ֣נִי וְאָשׁ֔וּבָה כִּ֥י אַתָּ֖ה יְהוָ֥ה אֱלֹהָֽי׃

ירמיה 31:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמוע שמעתי אפרים מתנודד יסרתני ואוסר כעגל לא למד השיבני ואשובה כי אתה יהוה אלהי׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 31:18 • Jeremiah 31:18 Text Analysis • Jeremiah 31:18 Interlinear • Jeremiah 31:18 Multilingual • Jeremiah 31:18 TSK • Jeremiah 31:18 Cross References • Jeremiah 31:18 Bible Hub • Jeremiah 31:18 Biblia Paralela • Jeremiah 31:18 Chinese Bible • Jeremiah 31:18 French Bible • Jeremiah 31:18 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 31:17
Top of Page
Top of Page