◄ Jeremiah 21:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
3541 [e]kōh-כֹּֽה־ThusAdv
559 [e]’ā-marאָמַ֨רsaysVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֜הthe LORDNoun
430 [e]’ĕ-lō-hêאֱלֹהֵ֣יGodNoun
3478 [e]yiś-rā-’êl,יִשְׂרָאֵ֗לof IsraelNoun
2005 [e]hin-nîהִנְנִ֣יI am aboutAdv
5437 [e]mê-sêḇמֵסֵב֮I will turn backVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
3627 [e]kə-lêכְּלֵ֣יthe weaponsNoun
4421 [e]ham-mil-ḥā-māhהַמִּלְחָמָה֮of warNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֣רthat [are]Prt
3027 [e]bə-yeḏ-ḵemבְּיֶדְכֶם֒in your handsNoun
834 [e]’ă-šerאֲשֶׁ֨רwith whichPrt
859 [e]’at-temאַתֶּ֜םyouPro
3898 [e]nil-ḥā-mîmנִלְחָמִ֣יםfightVerb
  bām,בָּ֗םinPrep
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
4428 [e]me-leḵמֶ֤לֶךְagainst the kingNoun
894 [e]bā-ḇelבָּבֶל֙of BabylonNoun
853 [e]wə-’eṯ-וְאֶת־andAcc
3778 [e]hak-kaś-dîm,הַכַּשְׂדִּ֔ים[against] and the ChaldeansNoun
6696 [e]haṣ-ṣā-rîmהַצָּרִ֣יםthat besiegeVerb
5921 [e]‘ă-lê-ḵem,עֲלֵיכֶ֔ם.. .. .. youPrep
2351 [e]mi-ḥūṣמִח֖וּץoutsideNoun
2346 [e]la-ḥō-w-māh;לַֽחוֹמָ֑הthe wallsNoun
622 [e]wə-’ā-sap̄-tîוְאָסַפְתִּ֣יand I will assembleVerb
853 [e]’ō-w-ṯām,אוֹתָ֔םthemAcc
413 [e]’el-אֶל־intoPrep
8432 [e]tō-wḵתּ֖וֹךְthe middleNoun
5892 [e]hā-‘îrהָעִ֥ירcityNoun
2063 [e]haz-zōṯ.הַזֹּֽאת׃of thisPro
Hebrew Texts
ירמיה 21:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֨ר יְהוָ֜ה אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֗ל הִנְנִ֣י מֵסֵב֮ אֶת־כְּלֵ֣י הַמִּלְחָמָה֮ אֲשֶׁ֣ר בְּיֶדְכֶם֒ אֲשֶׁ֨ר אַתֶּ֜ם נִלְחָמִ֣ים בָּ֗ם אֶת־מֶ֤לֶךְ בָּבֶל֙ וְאֶת־הַכַּשְׂדִּ֔ים הַצָּרִ֣ים עֲלֵיכֶ֔ם מִח֖וּץ לַֽחֹומָ֑ה וְאָסַפְתִּ֣י אֹותָ֔ם אֶל־תֹּ֖וךְ הָעִ֥יר הַזֹּֽאת׃

ירמיה 21:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כה־אמר יהוה אלהי ישראל הנני מסב את־כלי המלחמה אשר בידכם אשר אתם נלחמים בם את־מלך בבל ואת־הכשדים הצרים עליכם מחוץ לחומה ואספתי אותם אל־תוך העיר הזאת׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Jeremiah 21:4 • Jeremiah 21:4 Text Analysis • Jeremiah 21:4 Interlinear • Jeremiah 21:4 Multilingual • Jeremiah 21:4 TSK • Jeremiah 21:4 Cross References • Jeremiah 21:4 Bible Hub • Jeremiah 21:4 Biblia Paralela • Jeremiah 21:4 Chinese Bible • Jeremiah 21:4 French Bible • Jeremiah 21:4 German Bible

Bible Hub
Jeremiah 21:3
Top of Page
Top of Page