◄ Isaiah 63:17 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
4100 [e]lām-māhלָ֣מָּהWhyPro
8582 [e]ṯaṯ-‘ê-nūתַתְעֵ֤נוּhave you made us to errVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָה֙O LORDNoun
1870 [e]mid-də-rā-ḵe-ḵā,מִדְּרָכֶ֔יךָfrom Your waysNoun
7188 [e]taq-šî-aḥתַּקְשִׁ֥יחַhardenedVerb
3820 [e]lib-bê-nūלִבֵּ֖נוּour heartNoun
3374 [e]mî-yir-’ā-ṯe-ḵā;מִיִּרְאָתֶ֑ךָfrom fearingNoun
7725 [e]ūḇשׁ֚וּבand ReturnVerb
4616 [e]lə-ma-‘anלְמַ֣עַןto the end thatSubst
5650 [e]‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,עֲבָדֶ֔יךָfor your servantNoun
7626 [e]šiḇ-ṭêשִׁבְטֵ֖יthe tribesNoun
5159 [e]na-ḥă-lā-ṯe-ḵā.נַחֲלָתֶֽךָ׃of your inheritanceNoun
Hebrew Texts
ישעה 63:17 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
לָ֣מָּה תַתְעֵ֤נוּ יְהוָה֙ מִדְּרָכֶ֔יךָ תַּקְשִׁ֥יחַ לִבֵּ֖נוּ מִיִּרְאָתֶ֑ךָ וּב לְמַ֣עַן עֲבָדֶ֔יךָ שִׁבְטֵ֖י נַחֲלָתֶֽךָ׃

ישעה 63:17 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
למה תתענו יהוה מדרכיך תקשיח לבנו מיראתך וב למען עבדיך שבטי נחלתך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 63:17 • Isaiah 63:17 Text Analysis • Isaiah 63:17 Interlinear • Isaiah 63:17 Multilingual • Isaiah 63:17 TSK • Isaiah 63:17 Cross References • Isaiah 63:17 Bible Hub • Isaiah 63:17 Biblia Paralela • Isaiah 63:17 Chinese Bible • Isaiah 63:17 French Bible • Isaiah 63:17 German Bible

Bible Hub
Isaiah 63:16
Top of Page
Top of Page