◄ Isaiah 61:7 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8478 [e]ta-ḥaṯתַּ֤חַתForNoun
1322 [e]bā-šə-tə-ḵemבָּשְׁתְּכֶם֙of your shameNoun
4932 [e]miš-neh,מִשְׁנֶ֔ה[ye shall have] doubleNoun
3639 [e]ū-ḵə-lim-māhוּכְלִמָּ֖ה[for] and confusionNoun
7442 [e]yā-rōn-nūיָרֹ֣נּוּthey shall rejoiceVerb
2506 [e]ḥel-qām;חֶלְקָ֑םin their portionNoun
3651 [e]lā-ḵênלָכֵ֤ןThereforeAdj
776 [e]bə-’ar-ṣāmבְּאַרְצָם֙in their landNoun
4932 [e]miš-nehמִשְׁנֶ֣הthe doubleNoun
3423 [e]yî-rā-šū,יִירָ֔שׁוּthey shall possessVerb
8057 [e]śim-ḥaṯשִׂמְחַ֥תjoyNoun
5769 [e]‘ō-w-lāmעוֹלָ֖םeverlastingNoun
1961 [e]tih-yehתִּהְיֶ֥הshall beVerb
  lā-hem.לָהֶֽם׃toPrep
Hebrew Texts
ישעה 61:7 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
תַּ֤חַת בָּשְׁתְּכֶם֙ מִשְׁנֶ֔ה וּכְלִמָּ֖ה יָרֹ֣נּוּ חֶלְקָ֑ם לָכֵ֤ן בְּאַרְצָם֙ מִשְׁנֶ֣ה יִירָ֔שׁוּ שִׂמְחַ֥ת עֹולָ֖ם תִּהְיֶ֥ה לָהֶֽם׃

ישעה 61:7 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
תחת בשתכם משנה וכלמה ירנו חלקם לכן בארצם משנה יירשו שמחת עולם תהיה להם׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Isaiah 61:7 • Isaiah 61:7 Text Analysis • Isaiah 61:7 Interlinear • Isaiah 61:7 Multilingual • Isaiah 61:7 TSK • Isaiah 61:7 Cross References • Isaiah 61:7 Bible Hub • Isaiah 61:7 Biblia Paralela • Isaiah 61:7 Chinese Bible • Isaiah 61:7 French Bible • Isaiah 61:7 German Bible

Bible Hub
Isaiah 61:6
Top of Page
Top of Page