◄ Genesis 33:14 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
5674 [e]ya-‘ă-ḇār-יַעֲבָר־pass overVerb
4994 [e]nāנָ֥אI prayInj
113 [e]’ă-ḏō-nîאֲדֹנִ֖יLet my lordNoun
6440 [e]lip̄-nêלִפְנֵ֣יon beforeNoun
5650 [e]‘aḇ-dōw;עַבְדּ֑וֹhis servantNoun
589 [e]wa-’ă-nîוַאֲנִ֞יand IPro
5095 [e]’eṯ-nā-hă-lāhאֶֽתְנָהֲלָ֣הwill lead onVerb
328 [e]lə-’iṭ-ṭî,לְאִטִּ֗יat my leisureAdv
7272 [e]lə-re-ḡelלְרֶ֨גֶלaccording to the paceNoun
4399 [e]ham-mə-lā-ḵāhהַמְּלָאכָ֤הof the livestockNoun
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
6440 [e]lə-p̄ā-nayלְפָנַי֙goes beforeNoun
7272 [e]ū-lə-re-ḡelוּלְרֶ֣גֶלon footNoun
3206 [e]hay-lā-ḏîm,הַיְלָדִ֔יםand the childrenNoun
5704 [e]‘aḏעַ֛דuntilPrep
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
935 [e]’ā-ḇōאָבֹ֥אI comeVerb
413 [e]’el-אֶל־untoPrep
113 [e]’ă-ḏō-nîאֲדֹנִ֖יmy lordNoun
8165 [e]śê-‘î-rāh.שֵׂעִֽירָה׃at SeirNoun
Hebrew Texts
בראשית 33:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יַעֲבָר־נָ֥א אֲדֹנִ֖י לִפְנֵ֣י עַבְדֹּ֑ו וַאֲנִ֞י אֶֽתְנָהֲלָ֣ה לְאִטִּ֗י לְרֶ֨גֶל הַמְּלָאכָ֤ה אֲשֶׁר־לְפָנַי֙ וּלְרֶ֣גֶל הַיְלָדִ֔ים עַ֛ד אֲשֶׁר־אָבֹ֥א אֶל־אֲדֹנִ֖י שֵׂעִֽירָה׃

בראשית 33:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יעבר־נא אדני לפני עבדו ואני אתנהלה לאטי לרגל המלאכה אשר־לפני ולרגל הילדים עד אשר־אבא אל־אדני שעירה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Genesis 33:14 • Genesis 33:14 Text Analysis • Genesis 33:14 Interlinear • Genesis 33:14 Multilingual • Genesis 33:14 TSK • Genesis 33:14 Cross References • Genesis 33:14 Bible Hub • Genesis 33:14 Biblia Paralela • Genesis 33:14 Chinese Bible • Genesis 33:14 French Bible • Genesis 33:14 German Bible

Bible Hub
Genesis 33:13
Top of Page
Top of Page