◄ Ezra 1:1 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
8141 [e]ū-ḇiš-naṯוּבִשְׁנַ֣תand yearNoun
259 [e]’a-ḥaṯ,אַחַ֗תNow in the firstAdj
3566 [e]lə-ḵō-w-rešלְכ֙וֹרֶשׁ֙of CyrusNoun
4428 [e]me-leḵמֶ֣לֶךְkingNoun
6539 [e]pā-ras,פָּרַ֔סof PersiaNoun
3615 [e]liḵ-lō-wṯלִכְל֥וֹתin order to fulfillVerb
1697 [e]də-ḇar-דְּבַר־that the wordNoun
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֖הof the LORDNoun
6310 [e]mip-pîמִפִּ֣יby the mouthNoun
3414 [e]yir-mə-yāh;יִרְמְיָ֑הof JeremiahNoun
5782 [e]hê-‘îrהֵעִ֣ירstirred upVerb
3068 [e]Yah-wehיְהוָ֗הthe LORDNoun
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
7307 [e]rū-aḥר֙וּחַ֙the spiritNoun
3566 [e]kō-rešכֹּ֣רֶשׁof CyrusNoun
4428 [e]me-leḵ-מֶֽלֶךְ־kingNoun
6539 [e]pā-ras,פָּרַ֔סof PersiaNoun
5674 [e]way-ya-‘ă-ḇer-וַיַּֽעֲבֶר־so that he sentVerb
6963 [e]qō-wlקוֹל֙a proclamationNoun
3605 [e]bə-ḵālבְּכָל־throughout allNoun
4438 [e]mal-ḵū-ṯōw,מַלְכוּת֔וֹhis kingdomNoun
1571 [e]wə-ḡam-וְגַם־and alsoAdv
4385 [e]bə-miḵ-tāḇבְּמִכְתָּ֖ב[put it] in writingNoun
559 [e]lê-mōr.לֵאמֹֽר׃sayingVerb
Hebrew Texts
עזרא 1:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכֹ֙ורֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְלֹ֥ות דְּבַר־יְהוָ֖ה מִפִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֙וּחַ֙ כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־קֹול֙ בְּכָל־מַלְכוּתֹ֔ו וְגַם־בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃

עזרא 1:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשנת אחת לכורש מלך פרס לכלות דבר־יהוה מפי ירמיה העיר יהוה את־רוח כרש מלך־פרס ויעבר־קול בכל־מלכותו וגם־במכתב לאמר׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Ezra 1:1 • Ezra 1:1 Text Analysis • Ezra 1:1 Interlinear • Ezra 1:1 Multilingual • Ezra 1:1 TSK • Ezra 1:1 Cross References • Ezra 1:1 Bible Hub • Ezra 1:1 Biblia Paralela • Ezra 1:1 Chinese Bible • Ezra 1:1 French Bible • Ezra 1:1 German Bible

Bible Hub
2 Chronicles 36:23
Top of Page
Top of Page