Exodus 13:15
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1961 [e]way-hî,וַיְהִ֗יAnd it came to passVerb
3588 [e]kî-כִּֽי־whenConj
7185 [e]hiq-šāhהִקְשָׁ֣הwould hardlyVerb
6547 [e]p̄ar-‘ōhפַרְעֹה֮PharaohNoun
7971 [e]lə-šal-lə-ḥê-nūלְשַׁלְּחֵנוּ֒let us goVerb
2026 [e]way-ya-hă-rōḡוַיַּהֲרֹ֨גthat slewVerb
3068 [e]Yah-wehיְהֹוָ֤הthe LORDNoun
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
1060 [e]bə-ḵō-wrבְּכוֹר֙the firstbornNoun
776 [e]bə-’e-reṣבְּאֶ֣רֶץin the landNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםof EgyptNoun
1060 [e]mib-bə-ḵōrמִבְּכֹ֥רboth the firstbornNoun
120 [e]’ā-ḏāmאָדָ֖םof manNoun
5704 [e]wə-‘aḏ-וְעַד־andPrep
1060 [e]bə-ḵō-wrבְּכ֣וֹרthe firstbornNoun
929 [e]bə-hê-māh;בְּהֵמָ֑הof beastNoun
5921 [e]‘al-עַל־uponPrep
3651 [e]kênכֵּן֩thusAdj
589 [e]’ă-nîאֲנִ֨יIPro
2076 [e]zō-ḇê-aḥזֹבֵ֜חַsacrificeVerb
3068 [e]Yah-wehלַֽיהוָ֗הto the LORDNoun
3605 [e]kāl-כָּל־allNoun
6363 [e]pe-ṭerפֶּ֤טֶרthat opensNoun
7358 [e]re-ḥemרֶ֙חֶם֙the wombNoun
2145 [e]haz-zə-ḵā-rîm,הַזְּכָרִ֔יםbeing malesNoun
3605 [e]wə-ḵālוְכָל־but allNoun
1060 [e]bə-ḵō-wrבְּכ֥וֹרthe firstbornNoun
1121 [e]bā-nayבָּנַ֖יof my sonsNoun
6299 [e]’ep̄-deh.אֶפְדֶּֽה׃I redeemVerb
Hebrew Texts
שמות 13:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כִּֽי־הִקְשָׁ֣ה פַרְעֹה֮ לְשַׁלְּחֵנוּ֒ וַיַּהֲרֹ֨ג יְהֹוָ֤ה כָּל־בְּכֹור֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם מִבְּכֹ֥ר אָדָ֖ם וְעַד־בְּכֹ֣ור בְּהֵמָ֑ה עַל־כֵּן֩ אֲנִ֨י זֹבֵ֜חַ לַֽיהוָ֗ה כָּל־פֶּ֤טֶר רֶ֙חֶם֙ הַזְּכָרִ֔ים וְכָל־בְּכֹ֥ור בָּנַ֖י אֶפְדֶּֽה׃

שמות 13:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כי־הקשה פרעה לשלחנו ויהרג יהוה כל־בכור בארץ מצרים מבכר אדם ועד־בכור בהמה על־כן אני זבח ליהוה כל־פטר רחם הזכרים וכל־בכור בני אפדה׃

Links
Exodus 13:15Exodus 13:15 Text AnalysisExodus 13:15 InterlinearExodus 13:15 MultilingualExodus 13:15 TSKExodus 13:15 Cross ReferencesExodus 13:15 Bible HubExodus 13:15 Biblia ParalelaExodus 13:15 Chinese BibleExodus 13:15 French BibleExodus 13:15 German Bible

Bible Hub
Exodus 13:14
Top of Page
Top of Page