Daniel 5:16 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Daniel 5:16

◄ Daniel 5:16 ►

Text Analysis

Str	Translit	Hebrew	English	Morph
576 [e]	wa-’ă-nāh	וַאֲנָה֙	And I	Pro
8086 [e]	šim-‘êṯ	שִׁמְעֵ֣ת	have heard	Verb
	[‘ă-la-yiḵ	[עֲלַיִךְ	-
	ḵ]	כ]	-
5921 [e]	(‘ă-lāḵ,	(עֲלָ֔ךְ	and	Prep
	q)	ק)	you
1768 [e]	dî-	דִּֽי־	that	Prt
	[ṯū-ḵal	[תוּכַל	-
	ḵ]	כ]	you
3202 [e]	(ṯî-kūl	(תִיכּ֥וּל	can	Verb
	q)	ק)	-
6591 [e]	piš-rîn	פִּשְׁרִ֛ין	interpretations	Noun
6590 [e]	lə-mip̄-šar	לְמִפְשַׁ֖ר	to give	Verb
7001 [e]	wə-qiṭ-rîn	וְקִטְרִ֣ין	and doubts	Noun
8271 [e]	lə-miš-rê;	לְמִשְׁרֵ֑א	dissolve	Verb
3705 [e]	kə-‘an	כְּעַ֡ן	now	Adv
2006 [e]	hên	הֵן֩	if	Inj
	[tū-ḵal	[תּוּכַל	-
	ḵ]	כ]	you
3202 [e]	(ti-ḵūl	(תִּכ֨וּל	can	Verb
	q)	ק)	-
3792 [e]	kə-ṯā-ḇā	כְּתָבָ֜א	the writing	Noun
7123 [e]	lə-miq-rê,	לְמִקְרֵ֗א	to read	Verb
6591 [e]	ū-p̄iš-rêh	וּפִשְׁרֵהּ֙	and to me the interpretation	Noun
3046 [e]	lə-hō-w-ḏā-‘u-ṯa-nî,	לְהוֹדָ֣עֻתַ֔נִי	make known	Verb
711 [e]	’ar-gə-wā-nā	אַרְגְּוָנָ֣א	with scarlet	Noun
3848 [e]	ṯil-baš,	תִלְבַּ֗שׁ	you shall be clothed	Verb
	[wə-ham-mō-wn-ḵā	[וְהַמֹּונְכָא	-
	ḵ]	כ]	-
2002 [e]	(wə-ham-nî-ḵā	(וְהַֽמְנִיכָ֤א	a chain	Noun
	q)	ק)	-
1768 [e]	ḏî-	דִֽי־	of	Prt
1722 [e]	ḏa-hă-ḇā	דַהֲבָא֙	gold	Noun
5922 [e]	‘al-	עַֽל־	of	Prep
6676 [e]	ṣaw-wə-rāḵ,	צַוְּארָ֔ךְ	your neck	Noun
8531 [e]	wə-ṯal-tā	וְתַלְתָּ֥א	and shall be the third ruler	Noun
4437 [e]	ḇə-mal-ḵū-ṯā	בְמַלְכוּתָ֖א	in the kingdom	Noun
7981 [e]	tiš-laṭ.	תִּשְׁלַֽט׃	shall be the third ruler	Verb
	p̄	פ	-

Hebrew Texts

דניאל 5:16 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲנָה֙ שִׁמְעֵ֣ת [עֲלַיִךְ כ] (עֲלָ֔ךְ ק) דִּֽי־ [תוּכַל כ] (תִיכּ֥וּל ק) פִּשְׁרִ֛ין לְמִפְשַׁ֖ר וְקִטְרִ֣ין לְמִשְׁרֵ֑א כְּעַ֡ן הֵן֩ [תּוּכַל כ] (תִּכ֨וּל ק) כְּתָבָ֜א לְמִקְרֵ֗א וּפִשְׁרֵהּ֙ לְהֹודָ֣עֻתַ֔נִי אַרְגְּוָנָ֣א תִלְבַּ֗שׁ [וְהַמֹּונְכָא כ] (וְהַֽמְנִיכָ֤א ק) דִֽי־דַהֲבָא֙ עַֽל־צַוְּארָ֔ךְ וְתַלְתָּ֥א בְמַלְכוּתָ֖א תִּשְׁלַֽט׃ פ

דניאל 5:16 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואנה שמעת [עליך כ] (עלך ק) די־ [תוכל כ] (תיכול ק) פשרין למפשר וקטרין למשרא כען הן [תוכל כ] (תכול ק) כתבא למקרא ופשרה להודעתני ארגונא תלבש [והמונכא כ] (והמניכא ק) די־דהבא על־צוארך ותלתא במלכותא תשלט׃ פ

Additional Parallel Hebrew

Links

Daniel 5:16 • Daniel 5:16 Text Analysis • Daniel 5:16 Interlinear • Daniel 5:16 Multilingual • Daniel 5:16 TSK • Daniel 5:16 Cross References • Daniel 5:16 Bible Hub • Daniel 5:16 Biblia Paralela • Daniel 5:16 Chinese Bible • Daniel 5:16 French Bible • Daniel 5:16 German Bible

Bible Hub