◄ Amos 4:10 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
7971 [e]šil-laḥ-tîשִׁלַּ֨חְתִּיI have sentVerb
  ḇā-ḵemבָכֶ֥םinPrep
1698 [e]de-ḇerדֶּ֙בֶר֙among you the pestilenceNoun
1870 [e]bə-ḏe-reḵבְּדֶ֣רֶךְamong you after the mannerNoun
4714 [e]miṣ-ra-yim,מִצְרַ֔יִםof EgyptNoun
2026 [e]hā-raḡ-tîהָרַ֤גְתִּיhave I slainVerb
2719 [e]ḇa-ḥe-reḇבַחֶ֙רֶב֙by the swordNoun
970 [e]ba-ḥū-rê-ḵem,בַּח֣וּרֵיכֶ֔םyour young menNoun
5973 [e]‘imעִ֖םalongPrep
7628 [e]šə-ḇîשְׁבִ֣יwith your capturedNoun
5483 [e]sū-sê-ḵem;סֽוּסֵיכֶ֑םyour horsesNoun
5927 [e]wā-’a-‘ă-lehוָאַעֲלֶ֞הand to come upVerb
889 [e]bə-’ōšבְּאֹ֤שׁI have made the stinkNoun
4264 [e]ma-ḥă-nê-ḵemמַחֲנֵיכֶם֙of your campNoun
639 [e]ū-ḇə-’ap-pə-ḵem,וּֽבְאַפְּכֶ֔םand to your nostrilsNoun
3808 [e]wə-lō-וְלֹֽא־and notAdv
7725 [e]šaḇ-temשַׁבְתֶּ֥םdo returnedVerb
5704 [e]‘ā-ḏayעָדַ֖יto mePrep
5002 [e]nə-’um-נְאֻם־saidNoun
3068 [e]Yah-weh.יְהוָֽה׃the LORDNoun
Hebrew Texts
עמוס 4:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שִׁלַּ֨חְתִּי בָכֶ֥ם דֶּ֙בֶר֙ בְּדֶ֣רֶךְ מִצְרַ֔יִם הָרַ֤גְתִּי בַחֶ֙רֶב֙ בַּח֣וּרֵיכֶ֔ם עִ֖ם שְׁבִ֣י סֽוּסֵיכֶ֑ם וָאַעֲלֶ֞ה בְּאֹ֤שׁ מַחֲנֵיכֶם֙ וּֽבְאַפְּכֶ֔ם וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃

עמוס 4:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שלחתי בכם דבר בדרך מצרים הרגתי בחרב בחוריכם עם שבי סוסיכם ואעלה באש מחניכם ובאפכם ולא־שבתם עדי נאם־יהוה׃

Additional Parallel Hebrew
Links
Amos 4:10 • Amos 4:10 Text Analysis • Amos 4:10 Interlinear • Amos 4:10 Multilingual • Amos 4:10 TSK • Amos 4:10 Cross References • Amos 4:10 Bible Hub • Amos 4:10 Biblia Paralela • Amos 4:10 Chinese Bible • Amos 4:10 French Bible • Amos 4:10 German Bible

Bible Hub
Amos 4:9
Top of Page
Top of Page