◄ 2 Chronicles 10:4 ►
Text Analysis
StrTranslitHebrewEnglishMorph
1 [e]’ā-ḇî-ḵāאָבִ֖יךָyour fatherNoun
7185 [e]hiq-šāhהִקְשָׁ֣הgrievousVerb
853 [e]’eṯ-אֶת־ - Acc
5923 [e]‘ul-lê-nū;עֻלֵּ֑נוּmade our yokeNoun
6258 [e]wə-‘at-tāhוְעַתָּ֡הnowAdv
7043 [e]hā-qêlהָקֵל֩therefore easeVerb
5656 [e]mê-‘ă-ḇō-ḏaṯמֵעֲבֹדַ֨תservitudeNoun
1 [e]’ā-ḇî-ḵāאָבִ֜יךָof your father youNoun
7186 [e]haq-qā-šāh,הַקָּשָׁ֗הsomewhat the grievousAdj
5923 [e]ū-mê-‘ul-lōwוּמֵעֻלּ֧וֹand yokeNoun
3515 [e]hak-kā-ḇêḏהַכָּבֵ֛דhis heavyAdj
834 [e]’ă-šer-אֲשֶׁר־thatPrt
5414 [e]nā-ṯanנָתַ֥ןhe putVerb
5921 [e]‘ā-lê-nūעָלֵ֖ינוּonPrep
5647 [e]wə-na-‘aḇ-ḏe-kā.וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃and we will serveVerb
Hebrew Texts
דברי הימים ב 10:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אָבִ֖יךָ הִקְשָׁ֣ה אֶת־עֻלֵּ֑נוּ וְעַתָּ֡ה הָקֵל֩ מֵעֲבֹדַ֨ת אָבִ֜יךָ הַקָּשָׁ֗ה וּמֵעֻלֹּ֧ו הַכָּבֵ֛ד אֲשֶׁר־נָתַ֥ן עָלֵ֖ינוּ וְנַֽעַבְדֶֽךָּ׃

דברי הימים ב 10:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אביך הקשה את־עלנו ועתה הקל מעבדת אביך הקשה ומעלו הכבד אשר־נתן עלינו ונעבדך׃

Additional Parallel Hebrew
Links
2 Chronicles 10:4 • 2 Chronicles 10:4 Text Analysis • 2 Chronicles 10:4 Interlinear • 2 Chronicles 10:4 Multilingual • 2 Chronicles 10:4 TSK • 2 Chronicles 10:4 Cross References • 2 Chronicles 10:4 Bible Hub • 2 Chronicles 10:4 Biblia Paralela • 2 Chronicles 10:4 Chinese Bible • 2 Chronicles 10:4 French Bible • 2 Chronicles 10:4 German Bible

Bible Hub
2 Chronicles 10:3
Top of Page
Top of Page